with larcenous intent (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (συμμετοχή σε διαφορισμένα μέρη του λόγου)

Φωνητική μεταγραφή

/wɪð ˈlɑːrsənəs ɪnˈtɛnt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• με κλεπτομανή πρόθεση
• με κλεπτομανική διάθεση

Σημασία της φράσης

Η φράση "with larcenous intent" αναφέρεται σε πράξεις που διαπράττονται με κλοπή ή με σκοπό την κλοπή. Η φράση υποδηλώνει ότι το άτομο έχει την πρόθεση να αποκτήσει κάτι παράνομα, συνήθως με τη μορφή κλοπής. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά ή ποινικά συμφραζόμενα. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, π.χ. σε νομικά έγγραφα, αναφορές και άρθρα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The defendant was charged with larcenous intent after he was caught stealing a bicycle.

2. Ο κατηγορούμενος κατηγορήθηκε με κλεπτομανή πρόθεση αφού συνελήφθη να κλέβει ένα ποδήλατο.

3. She had entered the store with larcenous intent, hoping to take items without paying.

4. Είχε μπει στο κατάστημα με κλεπτομανική διάθεση, ελπίζοντας να πάρει αντικείμενα χωρίς να πληρώσει.

5. The law clearly defines actions taken with larcenous intent as criminal behavior.

6. Ο νόμος καθορίζει σαφώς τις ενέργειες που γίνονται με κλεπτομανή πρόθεση ως εγκληματική συμπεριφορά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "larcenous intent" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, όμως η έννοιά της μπορεί να χρησιμοποιείται με διαφορετούς τρόπους σε διάφορα συμφραζόμενα:

1. Committing an act with larcenous intent can lead to serious legal consequences.

2. Η διάπραξη μιας πράξης με κλεπτομανή πρόθεση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές νομικές συνέπειες.

3. He was found guilty of conspiracy to commit theft, planning everything with larcenous intent.

4. Βρέθηκε ένοχος σύμπραξης για κλοπή, σχεδιάζοντας τα πάντα με κλεπτομανή πρόθεση.

5. The security camera captured his actions, proving he approached the vehicle with larcenous intent.

6. Η κάμερα ασφαλείας κατέγραψε τις ενέργειές του, αποδεικνύοντας ότι πλησίασε το όχημα με κλεπτομανή πρόθεση.

Ετυμολογία

Η λέξη "larcenous" προέρχεται από τη λατινική λέξη "larcinare," που σημαίνει «να κλέβεις», και η λέξη "intent" προέρχεται από τη λατινική "intentus," που σημαίνει «κατευθυνμένος προς», «στραμμένος». Συνολικά οι λέξεις μαζί περιγράφουν μια κατάσταση κατεύθυνσης προς τη δράση της κλοπής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - με πρόθεση κλοπής - με σκοπό κλοπής

Αντώνυμα: - με καλή πρόθεση - με ειλικρινές σκοπό