with that (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "with that" χρησιμοποιείται ως προσαρτητική φράση ή σύνδεση και δεν ανήκει συγκεκριμένα σε ένα μόνο μέρος του λόγου.

Φωνητική μεταγραφή

/ wɪð ðæt /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• με αυτό
• με αυτό το

Σημασία και χρήση

Η φράση "with that" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφέρεται σε κάτι που έχει ήδη ειπωθεί ή έχει συμφωνηθεί. Συχνά λειτουργεί ως σύνδεση μεταξύ ιδεών ή προτάσεων. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε προφορικό λόγο και επίσημα κείμενα αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται στο γραπτό λόγο.

Παραδείγματα

• "Can you pass me the salt? With that, we can finally eat."

• "Μπορείς να μου περάσεις το αλάτι; Με αυτό, μπορούμε επιτέλους να φάμε."

• "She said she would come to the party. With that, I made plans for the evening."

• "Είπε ότι θα έρθει στο πάρτι. Με αυτό, έκανα σχέδια για το βράδυ."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "with that" δεν είναι μέρος συνηθισμένων ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλες εκφράσεις:

• "With that said, I have to leave."

• "Με αυτά που είπα, πρέπει να φύγω."

• "With that in mind, we should proceed carefully."

• "Με αυτό στο μυαλό, θα πρέπει να προχωρήσουμε προσεκτικά."

• "Let's move on with that topic for now."

• "Ας προχωρήσουμε με αυτό το θέμα προς το παρόν."

• "I appreciate your effort. With that in consideration, I will help too."

• "Εκτιμώ την προσπάθειά σου. Με αυτό υπόψη, θα βοηθήσω κι εγώ."

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου το "with" σημαίνει "με" και το "that" λειτουργεί ως δείκτης ή αναφορά σε κάτι συγκεκριμένο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - alongside that - in light of that

Αντώνυμα: - without that - contrary to that