wood cricket (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

wood cricket - Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈwʊd ˈkrɪkɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ξύλινος τζίτζικας
• τζίτζικας ξύλου

Σημασία της λέξης

Ο όρος "wood cricket" αναφέρεται σε ένα είδος τζίτζικα που συχνά βρίσκεται σε ξυλώδεις περιοχές ή δάση. Συνήθως οι τζίτζικες είναι γνωστοί για τους χαρακτηριστικούς ήχους τους, που παράγονται κυρίως από τα αρσενικά κατά την αναπαραγωγική περίοδο. Η χρήση του όρου "wood cricket" δεν είναι ιδιαίτερα συχνή στην καθημερινή αγγλική γλώσσα και πιθανώς εμφανίζεται περισσότερο σε επιστημονικά ή φυσιολατρικά κείμενα παρά σε προφορικό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε casual κουβέντες σχετικά με τη φύση.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The wood cricket sings at night to attract a mate.

2. Ο ξύλινος τζίτζικας τραγουδά το βράδυ για να προσελκύσει σύντροφο.

3. You can often find a wood cricket in wooded areas during the summer.

4. Μπορείς συχνά να βρεις έναν ξύλινο τζίτζικα σε δασώδεις περιοχές κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "wood cricket" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενος σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, είναι δυνατή η αναφορά στη φύση και στους ήχους που παράγει ο τζίτζικας γενικά:

1. “The forest was alive with the sounds of wood crickets.”

2. “Το δάσος ήταν γεμάτο ήχους από ξύλινους τζίτζικες.”

3. “He compared his feelings to the song of the wood cricket.”

4. “Σύγκρινε τα συναισθήματά του με το τραγούδι του ξύλινου τζίτζικα.”

5. “If you listen closely, you can hear the wood cricket calling through the trees.”

6. “Αν ακούσεις προσεκτικά, μπορείς να ακούσεις τον ξύλινο τζίτζικα να καλεί μέσα από τα δέντρα.”

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "cricket" προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική λέξη "cricca", που πιθανώς προέρχεται από τη γαλλική λέξη "criquet". Ο όρος "wood" προέρχεται από παλαιότερες αγγλικές μορφές που σχετίζονται με δάση και ξυλώδεις περιοχές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Grasshopper (αλλά με διαφορές στη βιολογία) - Cicada (αν και δεν είναι το ίδιο)

Αντώνυμα - City insect (γενικά, αστικά έντομα)