wounds streaming blood (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "wounds streaming blood" θεωρείται μία φράση, όπου το "wounds" είναι ουσιαστικό στον πληθυντικό αριθμό, το "streaming" είναι μετοχή (participle) του ρήματος "stream", και το "blood" είναι επίσης ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/wuːndz ˈstriːmɪŋ blʌd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "πληγές που ρέει αίμα"

Σημασία της φράσης

Η φράση "wounds streaming blood" αναφέρεται σε πληγές από τις οποίες ρέει αίμα. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει σοβαρούς τραυματισμούς ή καταστάσεις που απαιτούν ιατρική βοήθεια. Στη γλώσσα των Αγγλικών, είναι μια σοκαριστική ή δραματική περιγραφή που συναντάται συχνά σε λογοτεχνικά ή ιατρικά κείμενα. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο παρά σε προφορικό, καθώς είναι πιο κατάλληλη για περιγραφικές ή δραματικές αφηγήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The soldier lay on the ground with wounds streaming blood.

2. Ο στρατιώτης κειτόταν στο έδαφος με πληγές που ρέει αίμα.

3. The movie depicted a scene with wounds streaming blood that shocked the audience.

4. Η ταινία απεικόνισε μια σκηνή με πληγές που ρέει αίμα, που σοκάρισε το κοινό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "wounds streaming blood" δεν εμφανίζεται συχνά ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες περιγραφές και μεταφορές. Παρ' όλα αυτά, παρακάτω παρατίθενται μερικές περιπτώσεις που δείχνουν τη χρήση της φράσης σε ορισμένα πλαίσια:

1. In the story, the hero battled fiercely, every wound streaming blood, yet he still fought on.

2. Στην ιστορία, ο ήρωας πολέμησε σφοδρά, με κάθε πληγή να ρέει αίμα, αλλά συνέχισε να μάχεται.

3. After the accident, he was left with wounds streaming blood, a reminder of the danger he faced.

4. Μετά το ατύχημα, έμεινε με πληγές που ρέουν αίμα, μια υπενθύμιση του κινδύνου που αντιμετώπισε.

5. The doctor carefully treated the wounds streaming blood, ensuring he stopped the bleeding.

6. Ο γιατρός φρόντισε επιμελώς τις πληγές που ρέουν αίμα, διασφαλίζοντας ότι σταμάτησε την αιμορραγία.

Ετυμολογία

• Wounds: προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική λέξη "wound" που σημαίνει "τραύμα".
• Streaming: από το ρήμα "to stream" που σημαίνει "ρέω" ή "τρέχω", προέρχεται από την παλαιά αγγλική "stream".
• Blood: έχει ανατολικές ρίζες και σχετίζεται με την παλιά αγγλική λέξη "blod", που σημαίνει το υγρό που ρέει στο σώμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Injuries bleeding - Open wounds

Αντώνυμα: - Healed injuries - Closed wounds

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια πλήρη εικόνα της φράσης "wounds streaming blood", εστιάζοντας στη σημασία, τη χρήση και τις ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με αυτήν.