wretched little scrub (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "wretched little scrub" χρησιμοποιείται κυρίως ως επίθετο και ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/wˈrɛtʃ.ɪd ˈlɪt.əl skrʌb/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καημένος μικρός σκουπιδιάρης
• αξιολύπητος μικρός
• άθλιος μικρός

Σημασία της λέξης

Η φράση "wretched little scrub" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι αξιολύπητος ή άθλιος, συχνά με μία δόση περιφρόνησης. Ο όρος "scrub" αναφέρεται συνήθως σε κάποιον που θεωρείται ασήμαντος ή κατώτερος. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε πιο γραπτά και επίσημα πλαίσια, αν και μπορεί να βρεθεί και στον προφορικό λόγο, ειδικά σε περιβάλλοντα όπου εκφράζεται δυσαρέσκεια ή περιφρόνηση.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "He is just a wretched little scrub who thinks he can boss everyone around."

2. "Είναι απλώς ένας καημένος μικρός σκουπιδιάρης που νομίζει ότι μπορεί να δίνει διαταγές σε όλους."

3. "No one takes him seriously because he is such a wretched little scrub."

4. "Κανείς δεν τον παίρνει σοβαρά επειδή είναι τόσο άθλιος μικρός."

5. "She often referred to him as a wretched little scrub during their arguments."

6. "Συχνά τον αποκαλούσε καημένο μικρό σκουπιδιάρη κατά τη διάρκεια των καυγάδων τους."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "wretched little scrub" δεν έχει πολλές αναγνωρίσιμες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παρόμοιες φράσεις που περιγράφουν καταστάσεις ή άτομα:

1. "Don't be such a wretched little scrub; stand up for yourself!"

2. "Μην είσαι τόσο καημένος μικρός σκουπιδιάρης; Στάσου στο ύψος σου!"

3. "Only a wretched little scrub would throw a tantrum over something so trivial."

4. "Μόνο ένας άθλιος μικρός θα έκανε έτσι επειδή κάτι τόσο ασήμαντο."

5. "He acted like a wretched little scrub after losing the game."

6. "Ενήργησε σαν ένας καημένος μικρός σκουπιδιάρης αφού έχασε το παιχνίδι."

7. "Being a wretched little scrub won't get you anywhere in life."

8. "Το να είσαι ένας άθλιος μικρός δεν θα σε πάει πουθενά στη ζωή."

Ετυμολογία της λέξης

• Wretched: Από την παλιά αγγλική λέξη "wrecca", που σημαίνει "καταστροφή" ή "κατεστραμμένος".
• Little: Προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "litel", που σημαίνει "μικρός".
• Scrub: Από την αγγλική διάλεκτο, που αναφέρεται σε φτωχούς ή κατωτέρους ανθρώπους, ενδεχομένως από την έννοια των "σκουπιδιών".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: miserable little creature, pitiful small person, insignificant little person
• Αντώνυμα: respected individual, important person, dignified being

Αυτή η φράση έχει έναν έντονα αρνητικό τόνο και χρησιμοποιείται για να δείξει περιφρόνηση ή απογοήτευση απέναντι σε κάποιον.