Η φράση "wrong side out" λειτουργεί ως επίρρημα και εκφράζει μια κατάσταση ή μια περιγραφή.
/wɒŋ saɪd aʊt/
Η φράση "wrong side out" αναφέρεται σε ένα αντικείμενο (συνήθως ρούχο ή ύφασμα) που φοριέται ή βρίσκεται με την εσωτερική του πλευρά προς τα έξω, αντί της εξωτερικής. Στη γλώσσα των Αγγλικών, χρησιμοποιείται συχνά για να δηλώσει ότι κάτι δεν χρησιμοποιείται ή δεν παρουσιάζεται με τον σωστό τρόπο. Η συχνότητα χρήσης της είναι πιο συνήθης σε προφορικές συνομιλίες, αλλά και σε γραπτά κείμενα σχετικά με μόδα, ρούχα ή καθημερινές καταστάσεις.
"I put my shirt on the wrong side out."
(Έβαλα το πουκάμισό μου ανάποδα.)
"He realized that his pants were the wrong side out."
(Συνειδητοποίησε ότι το παντελόνι του ήταν στραβά.)
"She wore her sweater wrong side out by accident."
(Φορούσε το πουλόβερ της ανάποδα κατά λάθος.)
Η φράση "wrong side out" μπορεί να μην είναι κοινά χρησιμοποιούμενη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες περιπτώσεις αμελούς ή ατυχιών. Εδώ είναι μερικές προτάσεις που απεικονίζουν τη χρήση της:
"His whole day felt like he was living wrong side out."
(Η μέρα του φαινόταν ότι ζούσε στραβά.)
"When you’re feeling out of sorts, it’s like you’re wearing your feelings wrong side out."
(Όταν νιώθεις απελπισμένος, είναι σαν να φοράς τα συναισθήματά σου ανάποδα.)
"Sometimes life can feel like a sweater worn wrong side out."
(Μερικές φορές η ζωή μπορεί να φαίνεται σαν ένα πουλόβερ που φοριέται στραβά.)
Η φράση "wrong side out" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου το "wrong" σημαίνει "λάθος" και το "side out" δηλώνει την εξωτερική πλευρά, επομένως υποδηλώνει την κατάσταση όπου η "λάθος πλευρά" είναι εκτεθειμένη.
Συνώνυμα: - Inside-out (μέσα-έξω) - Backwards (ανάποδα)
Αντώνυμα: - Right side out (σωστά φορεμένο) - Properly (σωστά)