Μέρος του λόγου
Το "yaw" είναι ρήμα.
Φωνητική μεταγραφή
/ jɔː /
Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά
- στρίβω (σε κατεύθυνση)
- κίνηση άξονα
- στροφή
Σημασία και χρήση
Η λέξη "yaw" αναφέρεται στην κίνηση του πλοίου ή του αεροπλάνου γύρω από τον κατακόρυφο άξονα, ή σε πιο γενικούς όρους μπορεί να αναφέρεται σε οποιαδήποτε στροφή ή κίνηση πάνω σε έναν κοιλιακό άξονα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και αεροπορικά πλαίσια. Η συχνότητα χρήσης της είναι πιο συχνή στο γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο, κυρίως σε επιστημονικά και τεχνικά κείμενα.
Παραδειγματικές προτάσεις
1. The plane began to yaw during the turbulence.
Το αεροπλάνο άρχισε να στρίβει κατά τη διάρκεια της αναταραχής.
Ιδιωματικές εκφράσεις
Αν και η λέξη "yaw" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να θεωρηθεί ότι σχετίζεται κυρίως με τεχνικούς όρους στην αεροναυτική ή στη ναυτιλία. Εδώ είναι μερικές παραδείγματα προτάσεων που ενσωματώνουν τη λέξη σε συνδυασμούς με σχετικές έννοιες:
Adjust your yaw to maintain a straight course.
Ρύθμισε την κατεύθυνσή σου για να διατηρήσεις μια ευθεία πορεία.
Proper yaw control is crucial for safe navigation.
Η σωστή διαχείριση της στροφής είναι καθοριστικής σημασίας για ασφαλή ναυσιπλοΐα.
Excessive yaw can lead to loss of control.
Η υπερβολική στροφή μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου.
Ετυμολογία
Η λέξη "yaw" προέρχεται από την παλαιότερη Αγγλική λέξη "yew" που σημαίνει "στρίβω". Η χρήση της ενισχύθηκε στον τομέα της ναυσιπλοΐας και αεροπορίας.
Συνώνυμα και Αντώνυμα
Συνώνυμα:
- rotate (γυρίζω)
- turn (στρίβω)
Αντώνυμα:
- pitch (ανάκλιση - μπορεί να αναφέρεται στην axis μετακίνησης σε αντίθεση με την στροφή)
- roll (στροφή γύρω από τον άξονα του πλοίου ή του αεροπλάνου)