yukata (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Substantive (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/juːˈkɑːtə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γιλέκο
• υφασμάτινο ρούχο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "yukata" αναφέρεται σε ένα παραδοσιακό ιαπωνικό ρούχο, συνήθως φτιαγμένο από βαμβάκι, που φοριέται το καλοκαίρι. Είναι πιο ελαφρύ και λιγότερο επίσημο από το "kimono" και συνήθως χρησιμοποιείται σε εκδηλώσεις όπως τα φεστιβάλ το καλοκαίρι.

Χρήση στη γλώσσα

Η λέξη "yukata" χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτό πλαίσιο όταν αναφέρεται στον ιαπωνικό πολιτισμό ή σε ρουχισμό, αλλά επίσης και στον προφορικό λόγο σε περιστάσεις που αφορούν κουλτούρα ή ταξίδια στην Ιαπωνία.

Συχνότητα χρήσης

Ο συνδυασμός "yukata" χρησιμοποιείται συχνά σε πολιτιστικές περιγραφές και ταξιδιωτικά άρθρα, αν και δεν είναι μια από τις πιο κοινές λέξεις της αγγλικής γλώσσας.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "She wore a beautiful yukata to the summer festival."

2. "Φ wore ένα όμορφο γιλέκο στο καλοκαιρινό φεστιβάλ."

3. "Yukatas are often worn during fireworks displays in Japan."

4. "Τα γιλέκα φοριούνται συχνά κατά τη διάρκεια των εκθέσεων πυροτεχνημάτων στην Ιαπωνία."

5. "He bought a yukata as a souvenir from his trip to Kyoto."

6. "Αγόρασε ένα γιλέκο ως αναμνηστικό από το ταξίδι του στην Κιότο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "yukata" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τον ιαπωνικό πολιτισμό:

1. "During the summer festival, wearing a yukata is a common sight."

2. "Κατά τη διάρκεια του καλοκαιρινού φεστιβάλ, το να φοράς γιλέκο είναι συνηθισμένο."

3. "The colors of the yukata reflect the beauty of Japanese summer."

4. "Τα χρώματα του γιλέκου αντικατοπτρίζουν την ομορφιά του ιαπωνικού καλοκαιριού."

5. "I felt very comfortable in my yukata during the tea ceremony."

6. "Ένιωθα πολύ άνετα με το γιλέκο μου κατά τη διάρκεια της τελετής τσαγιού."

7. "Wearing a yukata makes me feel connected to Japanese traditions."

8. "Το να φοράω γιλέκο με κάνει να αισθάνομαι συνδεδεμένος με τις ιαπωνικές παραδόσεις."

9. "Many tourists try on yukatas for fun when visiting Japan."

10. "Πολλοί τουρίστες δοκιμάζουν γιλέκα για διασκέδαση όταν επισκέπτονται την Ιαπωνία."

11. "In the evenings, it’s common for families to wear yukatas while enjoying the fireworks."

12. "Το βράδυ, είναι συνηθισμένο για οικογένειες να φορούν γιλέκα απολαμβάνοντας τα πυροτεχνήματα."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "yukata" προέρχεται από την ιαπωνική γλώσσα, όπου το "yu" (湯) σημαίνει "νερό" και το "kata" (形) "σχήμα" ή "παραμορφωμένο". Ιστορικά, το yukata ήταν ένα ρούχο που φοριόταν μετά το μπάνιο, γι’ αυτό και η σύνθεση της λέξης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Kimono (κιμόνο - πιο επίσημο και βαρύτερο ρούχο) - Hakama (χακάμα - με παντελόνια, άλλα παραδοσιακά ρούχα)

Αντώνυμα: - Formal wear (επίσημος ρουχισμός) - Western attire (δυτική ενδυμασία)

Αυτή είναι μια συνοπτική παρουσίαση της λέξης "yukata", εξετάζοντας όλες τις πτυχές που ζητήσατε.