Él (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "él" είναι αντωνυμία.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [el]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η αντωνυμία "él" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "αυτός".

Σημασία και χρήση

Η λέξη "él" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να αναφέρεται σε ένα αρσενικό υποκείμενο. Είναι μία από τις πιο βασικές αντωνυμίες του ισπανικού γλώσσου και χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, καθώς οι αντωνυμίες είναι θεμελιώδους σημασίας για τη σύνθεση των προτάσεων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Él es mi hermano.
   (Αυτός είναι ο αδελφός μου.)

2. ¿Dónde está él?
   (Πού είναι αυτός;)

3. Él siempre llega tarde.
   (Αυτός πάντα έρχεται αργά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "él" μπορεί να συνδυαστεί με διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις.

1. Él que mucho abarca poco aprieta.
   (Αυτός που πιάνει πολλά, δεν κρατά καλά τίποτα.)

2. Χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι κάποιος που προσπαθεί να κάνει πάρα πολλά, συχνά αποτυγχάνει σε όλα.

3. Él es la leche.
   (Αυτός είναι το γάλα.)

4. Αυτή η έκφραση σημαίνει ότι κάποιος είναι εξαιρετικός ή έχει μεγάλες ικανότητες.

5. Él no da puntada sin hilo.
   (Αυτός δεν κάνει βελονιά χωρίς κλωστή.)

6. Υποδηλώνει ότι κάποιος ενεργεί στρατηγικά ή με σκέψη πίσω από τις πράξεις του.

7. Él no es trigo limpio.
   (Αυτός δεν είναι καθαρό σιτάρι.)

8. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που δεν είναι αξιόπιστος ή που έχει κάτι ύποπτο.

Ετυμολογία

Η λέξη "él" προέρχεται από το λατινικό "ille", που χρησιμοποιούνταν για να υποδείξει το αρσενικό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: "este" (αυτός), "aquél" (εκείνος)
• Αντώνυμα: "ella" (αυτή), "ellos" (αυτοί)

Αυτή είναι η πλήρης ανάλυση της λέξης "él" στην ισπανική γλώσσα.