Η λέξη "art" στα Ισπανικά αναφέρεται στην έννοια της τέχνης, αλλά και στο νομικό τομέα, μπορεί να συνδεθεί με την "artículo" που σημαίνει "άρθρο" (σε νομικά έγγραφα, νόμους κ.λπ.).
Για την λέξη "artículo", η φωνητική μεταγραφή με χρήση του Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου (IPA) είναι:
/ aɾˈtikulo /
Η λέξη "artículo" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφέρεται σε ένα τμήμα ή σημείο ενός νομικού κειμένου ή κανονισμού. Είναι μια κοινή λέξη στην νομική ορολογία και εμφανίζεται συχνά σε γραπτά κείμενα. Συχνά χρησιμοποιείται σε νομικές συνομιλίες, αντίθετα με τον προφορικό λόγο.
El artículo 12 de la ley establece nuevas normas.
(Το άρθρο 12 του νόμου καθορίζει νέους κανόνες.)
De acuerdo con el artículo mencionado, se prohíben las actividades ilegales.
(Σύμφωνα με το αναφερόμενο άρθρο, απαγορεύονται οι παράνομες δραστηριότητες.)
Η λέξη "artículo" δεν έχει τόσες πολλές ιδιωματικές εκφράσεις όπως άλλες λέξεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε κάποιες συναντήσεις:
"El artículo de la muerte"
(Το άρθρο του θανάτου) αναφέρεται σε νομικές ή ιατρικές διατάξεις που αφορούν τον θάνατο.
"Número del artículo"
(Αριθμός του άρθρου) χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε συγκεκριμένο αριθμό άρθρου μέσα σε ένα νομικό κείμενο.
"Artículos de la constitución"
(Άρθρα της συνταγματικής τάξης) συνήθως αναφέρεται σε συγκεκριμένα άρθρα που αποτελούν το σώμα του συντάγματος.
Η λέξη "artículo" προέρχεται από το λατινικό "articulus", που σημαίνει "τμήμα" ή "κομμάτι".