Μέρος του λόγου

Investigaciones: Ουσιαστικό (πληθυντικός).

Φωνητική μεταγραφή

[ins.ti.ɣe.ɾaˈθjo.nes]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Έρευνες
• Μελέτες

Σημασία της λέξης

Η λέξη investigaciones χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να αναφερθεί σε διαδικασίες μελέτης ή έρευνας σε διάφορους τομείς, όπως επιστήμη, κοινωνικές επιστήμες, νομολογία κ.α. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή σε ακαδημαϊκά και επιστημονικά περιβάλλοντα, ενώ μπορεί επίσης να συναντηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Las investigaciones sobre la contaminación han aumentado en los últimos años.

2. Οι έρευνες για τη ρύπανση έχουν αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.

3. Las investigaciones realizadas por el equipo fueron muy detalladas.

4. Οι έρευνες που πραγματοποιήθηκαν από την ομάδα ήταν πολύ λεπτομερείς.

5. Las investigaciones en genética están revolucionando la medicina.

6. Οι έρευνες στη γενετική επαναστατούν την ιατρική.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η λέξη investigaciones δεν έχει πολλές ειδικές ιδιωματικές εκφράσεις, χρησιμοποιείται συχνά σε φυσιολογικές φράσεις που αποτυπώνουν την ερευνητική διαδικασία.

1. Investigar a fondo:
2. Es necesario investigar a fondo el tema antes de publicar.

3. Είναι απαραίτητο να ερευνήσουμε εις βάθος το θέμα πριν από τη δημοσίευση.

4. No hay investigaciones concluyentes:

5. No hay investigaciones concluyentes sobre los efectos del cambio climático.

6. Δεν υπάρχουν καταληκτικές έρευνες για τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.

7. La investigación es clave:

8. La investigación es clave para el avance de la ciencia.
9. Η έρευνα είναι το κλειδί για την πρόοδο της επιστήμης.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη investigación προέρχεται από το λατινικό "investigatio", που σημαίνει "έρευνα" ή "διαπίστωση". Το ιταλικό και το γαλλικό "investiguer" έχουν παρόμοια σημασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Estudio - Análisis - Indagación

Αντώνυμα: - Suposición - Ignorancia - Desinterés