ZAR (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "zar" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /θar/ (σε ισπανικές περιοχές όπου το "z" προφέρεται ως "θ", όπως στη Μαδρίτη) ή /sar/ (σε περιοχές όπου το "z" προφέρεται ως "s", όπως στη Λατινική Αμερική).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "zar" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως "μεζεδάκι" ή "χάρισμα" ανάλογα με το συμφραζόμενο.

Σημασία χρήσης

Η λέξη "zar" έχει αρκετές ερμηνείες και μπορεί να σημαίνει "νικητής ενός παιχνιδιού" ή "ποσό που κερδίζεται". Χρησιμοποιείται συχνά σε χαρτοπαίγνια ή σε καταστάσεις που περιλαμβάνουν παιχνίδια ή στοιχήματα. Η συχνότητα χρήσης του είναι μέτρια και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, ειδικά σε κοινωνικές ή ψυχαγωγικές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

• ¡Ganamos el zar en el juego!
  (Κερδίσαμε το μεζεδάκι στο παιχνίδι!)

• Siempre espero un zar cuando juego a las cartas.
  (Πάντα περιμένω ένα χάρισμα όταν παίζω χαρτιά.)

• El zar fue considerable esta vez.
  (Το ποσό που κερδίσαμε ήταν σημαντικό αυτή τη φορά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "zar" χρησιμοποιείται και σε κάποιες idiomatices.

• Atacar con un zar.
  (Επιτίθεμαι με ένα μεζεδάκι.) - Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος εισέρχεται σε κατάσταση ανταγωνισμού με δύναμη.

• Tener un zar en la manga.
  (Έχω ένα μεζεδάκι στη μανσέτα.) - Αυτό σημαίνει ότι κάποιος έχει ένα πλεονέκτημα ή ένα μυστικό σχέδιο για να κερδίσει μια κατάσταση.

• Luchar por un zar.
  (Πολεμάω για ένα μεζεδάκι.) - Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την προσπάθεια κάποιου να επιτύχει μια νίκη ή στόχο, ειδικά σε ανταγωνιστικά παιχνίδια.

Ετυμολογία

Η προέλευση της λέξης "zar" δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρη, αλλά μπορεί να συνδέεται με λέξεις που σχετίζονται με παιχνίδια και στοιχήματα στα ισπανικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: βάρος, κέρδος, νίκη.
Αντώνυμα: ήττα, απώλεια, χασούρα.