a buenas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a buenas" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα και χρησιμοποιείται κυρίως σε ιδιωματικές εκφράσεις. Θεωρείται ότι εντάσσεται στην κατηγορία των προθέσεων ή εκφράσεων.

Φωνητική μεταγραφή

/a ˈbwenas/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Αγαθά
• Καλά
• Στις καλές στιγμές

Σημασία της λέξης

Η φράση "a buenas" συνήθως χρησιμοποιείται σε ιδιωματικά συμφραζόμενα στην ισπανική γλώσσα, συχνά για να δηλώσει την έννοια του "σε καλές περιστάσεις" ή "σε καλές στιγμές". Είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο και εμφανίζεται σε καθημερινές συνομιλίες, χρησιμοποιούμενη με σκοπό να εκφράσει θετικές καταστάσεις ή οικονομικές συναλλαγές.

Παράδειγμα προτάσεων

1. Vamos a buenas con esta negociación.

2. Πηγαίνουμε σε καλές συνθήκες με αυτή τη διαπραγμάτευση.

3. Siempre hay que mirar a buenas cuando se trata de amigos.

4. Πάντα πρέπει να κοιτάμε προς το καλό όταν πρόκειται για φίλους.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "a buenas"

1. A buenas horas.
2. Σε καλές ώρες, δηλαδή σε ακατάλληλη στιγμή.
3. Siempre llega a buenas horas cuando ya hemos terminado.

4. Πάντα φτάνει σε ακατάλληλες στιγμές όταν έχουμε ήδη τελειώσει.

5. A buenas intenciones.

6. Με καλές προθέσεις.
7. A veces, a buenas intenciones les siguen malas acciones.

8. Μερικές φορές, πίσω από τις καλές προθέσεις κρύβονται κακές πράξεις.

9. Poner las cartas a buenas.

10. Να τοποθετήσουμε τα πράγματα σε καθαρή βάση ή κατάσταση.
11. Es mejor poner las cartas a buenas antes de seguir discutiendo.
12. Είναι καλύτερα να βάλουμε τα πράγματα σε τάξη πριν συνεχίσουμε τη συζήτηση.

Ετυμολογία

Η λέξη "buenas" προέρχεται από το επίθετο "bueno", που σημαίνει "καλός", και έχει ρίζες στην λατινική λέξη "bonus".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Agradables (ευχάριστες) - Favorables (ευνοϊκές)

Αντώνυμα: - Malas (κακές) - Desfavorables (αντιανεμικές)