a carga cerrada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a carga cerrada" αποτελείται από δύο μέρη: - "a" (προθέση) - "carga cerrada" (ουσιαστικό φράση)

Φωνητική μεταγραφή

/a ˈkaɾɣa seˈɾaða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "σε κλειστό φορτίο"
• "επί φορτίου που είναι κλειστό"

Σημασία της λέξης

Η έκφραση "a carga cerrada" αναφέρεται σε μια κατάσταση ή ένα φορτίο που έχει κλείσει ή έχει επικαλυφθεί, πιθανόν χρησιμοποιούμενη σε τεχνικές ή μηχανικές εφαρμογές όπου το φορτίο δεν είναι ανοικτό ή ελεύθερο. Η συχνότητα χρήσης της είναι πιο συχνή σε γραπτά κείμενα και τεχνικές αναφορές παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα χρήσης: - "Los circuitos eléctricos requieren a carga cerrada para funcionar correctamente." - "Τα ηλεκτρικά κυκλώματα απαιτούν σε κλειστό φορτίο για να λειτουργούν σωστά."

• "Debemos asegurarnos de que a carga cerrada esté mantenida durante el transporte."
• "Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το κλειστό φορτίο διατηρείται κατά τη διάρκεια της μεταφοράς."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "carga cerrada" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε προτάσεις που περιγράφουν καταστάσεις σχετικές με την ασφάλεια φορτίου ή την τεχνική συμβατότητα.

Παραδείγματα: - "Siempre es mejor trabajar con a carga cerrada cuando se manipulan sustancias peligrosas." - "Πάντα είναι καλύτερο να εργαζόμαστε με κλειστό φορτίο όταν χειριζόμαστε επικίνδυνες ουσίες."

• "Asegúrate de que a carga cerrada esté bien sujeta para evitar accidentes."
• "Βεβαιώσου ότι το κλειστό φορτίο είναι καλά ασφαλισμένο για να αποφευχθούν ατυχήματα."

Ετυμολογία

Η λέξη "carga" προέρχεται από το λατινικό "carga", που σημαίνει "φορτίο", και "cerrada" είναι το γυναικείο γένος του επιθετικού "cerrado", που σημαίνει "κλειστό", προερχόμενο από το λατινικό "clausum".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "Carga sellada" (σφραγισμένο φορτίο) - "Carga contenida" (περιεκτικό φορτίο)

Αντώνυμα: - "Carga abierta" (ανοιχτό φορτίο) - "Carga suelta" (χαλαρό φορτίο)