a cuerda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"a cuerda" είναι μια φράση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο ή ως ουσιαστικό ανάλογα με το συμφραζόμενο. Σημαίνει "με σχοινί" ή "σε σχέση με το σχοινί".

Φωνητική μεταγραφή

/ a kweɾða /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• με σχοινί
• σε σχέση με το σχοινί

Σημασία της λέξης

Η φράση "a cuerda" αναφέρεται σε κάτι που σχετίζεται ή περιλαμβάνει το σχοινί. Χρησιμοποιείται συχνά σε συμφραζόμενα που αφορούν τη χρήση σχοινιού, είτε για στήριξη είτε για άλλες λειτουργίες. Η συχνότητά της χρήσης είναι αρκετά υψηλή, προτιμάται συνήθως στον προφορικό λόγο, αλλά χρησιμοποιείται και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El niño se columpiaba a cuerda en el parque.

2. Το παιδί κουνιόταν με σχοινί στο πάρκο.

3. Necesitamos una cuerda a cuerda para atar las cajas.

4. Χρειαζόμαστε ένα σχοινί για να δέσουμε τα κουτιά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "a cuerda" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρεθεί σε λίγες περιπτώσεις:

1. Llevar a alguien a cuerda σημαίνει να κρατάς κάποιον υπό έλεγχο ή να τον ελέγχεις.

2. Αυτή η φράση φαίνεται στη χρήση όταν κάποιος προσπαθεί να επιβάλει έλεγχο σε κάποιον άλλο.

3. A cuerda por la vida σημαίνει να αντιμετωπίζεις τις προκλήσεις της ζωής με θάρρος και αποφασιστικότητα.

4. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αντοχή και την επιμονή.

5. Jugar a cuerda floja σημαίνει να βρίσκεσαι σε μια δύσκολη ή επικίνδυνη κατάσταση.

6. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει άτομα που παίρνουν ρίσκα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "cuerda" προέρχεται από το λατινικό "chorda", το οποίο σημαίνει "σχοινί", "νήμα" ή "χορδή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cuerda (σχοινί) - hilo (νήμα)

Αντώνυμα: - vacío (κενό, που σημαίνει χωρίς υποστήριξη ή χωρίς δομή)

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια πλήρη κατανόηση της φράσης "a cuerda" και των σχετικών στοιχείων της.