a cuerpo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a cuerpo" αποτελείται από δύο λέξεις: τον προσδιορισμό "a" (πρόθεση) και το ουσιαστικό "cuerpo" (σώμα).

Φωνητική μεταγραφή

/a ˈkweɾpo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "σε σώμα"
• "με σώμα"

Σημασία της λέξης

Η φράση "a cuerpo" συνήθως χρησιμοποιείται για να δηλώσει μία κατάσταση γενικής επαφής ή άμεσης σχέσης με κάτι. Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται περισσότερο σε προφορικό λόγο και σε περιβάλλοντα που απαιτούν γρήγορη και απλή επικοινωνία.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Voy a cuerpo en la piscina.
   (Πηγαίνω στο σώμα στην πισίνα.)

2. Ella se siente a cuerpo con su familia.
   (Αυτή νιώθει σε σώμα με την οικογένειά της.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "a cuerpo" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. A cuerpo de rey
   (Με το σώμα ενός βασιλιά)
   Σημαίνει να ζεις με πολυτέλεια ή άνεση.

2. Vive a cuerpo de rey en su nueva casa.
   (Ζει με το σώμα ενός βασιλιά στο νέο του σπίτι.)

3. A cuerpo descubierto
   (Με το σώμα εκτεθειμένο)
   Εννοεί να αντιμετωπίζεις την αλήθεια ή την πραγματικότητα χωρίς προσχήματα.

4. Lo contó a cuerpo descubierto, sin esconder nada.
   (Το είπε με το σώμα εκτεθειμένο, χωρίς να κρύβει τίποτα.)

5. Estar a cuerpo de guardia
   (Να είσαι σε σώμα φρουρού)
   Σημαίνει να είσαι έτοιμος για δράση ή για να υπερασπιστείς κάτι.

6. El estaba a cuerpo de guardia durante la reunión.
   (Ήταν σε σώμα φρουρού κατά τη διάρκεια της συνάντησης.)

Ετυμολογία

Η λέξη "cuerpo" προέρχεται από το λατινικό "corpus", που σημαίνει "σώμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "organismo" (οργανισμός)

• "cuerpo humano" (ανθρώπινο σώμα)

• Αντώνυμα:

• "mente" (νους)
• "espíritu" (πνεύμα)