a deshora (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Μέρος του λόγου:
Η λέξη "a deshora" είναι επίρρημα στην ισπανική γλώσσα.
Φωνητική μεταγραφή:
a desora /aðe'soɾa/
Μετάφραση:
Ελληνικά: σε ακατάλληλη ώρα, απρεπώς, ανάποδα
Σημασία:
Η φράση "a deshora" χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάτι συμβαίνει σε μια ακατάλληλη ή απρεπή ώρα. Σπάνια χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο και συνήθως εμφανίζεται σε γραπτό κείμενο.
Παραδειγματικές προτάσεις:
Llegaste a deshora a la fiesta.
Μετάφραση: Ήρθες στο πάρτι σε ακατάλληλη ώρα.
Siempre llama a deshora, sin respetar las horas de sueño.
Μετάφραση: Πάντα τηλεφωνεί σε ακατάλληλη ώρα, χωρίς να σέβεται τις ώρες ύπνου.
Ετυμολογία:
Η φράση "a deshora" προέρχεται από τη συνένωση των λέξεων "a" (σε) και "des-hora" (ακατάλληλη ώρα).