a distancia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a distancia" λειτουργεί ως προθετική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/a disˈtanθja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• από απόσταση
• σε απόσταση

Σημασία της λέξης

Η φράση "a distancia" σημαίνει "από απόσταση" ή "σε απόσταση" και χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που συμβαίνει ή υπάρχει μακριά από το σημείο αναφοράς ή το άτομο που μιλά. Χρησιμοποιείται με συχνότητα και στα δύο πλαίσια, αλλά συναντάται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El maestro enseña a distancia.
  (Ο δάσκαλος διδάσκει από απόσταση.)

• Vimos la ciudad a distancia.
  (Είδαμε την πόλη από απόσταση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "a distancia" μπορεί να εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• A distancia de un clic.
  (Από απόσταση ενός κλικ.)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι εύκολα προσβάσιμο μέσω διαδικτύου.

• Amor a distancia.
  (Αγάπη από απόσταση.)
  Αναφέρεται σε σχέσεις όπου οι σύντροφοι βρίσκονται σε διαφορετικές τοποθεσίες.

• Trabajar a distancia.
  (Να εργάζεσαι από απόσταση.)
  Αναφέρεται στην εργασία που γίνεται εξ αποστάσεως, συχνά μέσω διαδικτύου.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "a distancia" προέρχεται από την ισπανική λέξη "distancia," που η ρίζα της είναι από το λατινικό "distantia," που σημαίνει "απόσταση" ή "διαφορετικότητα."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Lejanía (μακρινότητα) - Separación (χωρισμός)

Αντώνυμα: - Cercanía (γύρω) - Proximidad (κοντινότητα)