Φράση (στα ισπανικά).
/a 'esas al'tuɾas/
Η φράση "a estas alturas" χρησιμοποιείται στα ισπανικά για να δηλώσει ότι έχουμε φτάσει σε ένα συγκεκριμένο στάδιο ή σημείο στην εξέλιξη μιας διαδικασίας ή κατάστασης. Χρησιμοποιείται συνήθως όταν αναφερόμαστε σε μια κατάσταση που έχει διαρκέσει αρκετό καιρό και πρόκειται για ένα είδος έμμεσης κριτικής στη διάρκεια ή στο αποτέλεσμα. Είναι μια κοινώς χρησιμοποιούμενη φράση και μπορεί να βρεθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, χωρίς να προτιμάται ειδικά κανένα από τα δύο.
"A estas alturas, ya deberíamos haber terminado el proyecto."
"Σε αυτό το σημείο, θα έπρεπε ήδη να έχουμε τελειώσει το έργο."
"A estas alturas, no hay punto en discutir sobre eso."
"Σε αυτό το στάδιο, δεν έχει νόημα να συζητάμε για αυτό."
"A estas alturas de la vida, sé lo que quiero."
"Σε αυτό το σημείο της ζωής, ξέρω τι θέλω."
Η φράση "a estas alturas" βρίσκεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που υποδηλώνουν καθυστερήσεις ή αλλαγές στην κατάσταση. Ακολουθούν κάποιες παραδείγματα:
"A estas alturas, deberíamos estar listos para salir."
"Σε αυτό το σημείο, θα έπρεπε να είμαστε έτοιμοι να φύγουμε."
"No entiendo por qué a estas alturas sigue dudando."
"Δεν καταλαβαίνω γιατί σε αυτό το στάδιο συνεχίζει να έχει αμφιβολίες."
"A estas alturas ya es demasiado tarde para cambiar de opinión."
"Σε αυτό το σημείο είναι ήδη πολύ αργά για να αλλάξει γνώμη."
"A estas alturas, todos sabemos lo que ha pasado."
"Σε αυτό το στάδιο, όλοι ξέρουμε τι έχει συμβεί."
"No puedo creer que a estas alturas todavía no han resuelto el problema."
"Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε αυτό το σημείο δεν έχουν ακόμα λύσει το πρόβλημα."
Η φράση "a estas alturas" αποτελείται από τις λέξεις "a" (σε), "estas" (αυτές) και "alturas" (υψηλότητες ή στάδια), υποδηλώνοντας ότι μιλάμε για κάποιο συγκεκριμένο σημείο ή στάδιο στον χρόνο.
Συνώνυμα: - En este momento (σε αυτή τη στιγμή) - En este estado (σε αυτή την κατάσταση)
Αντώνυμα: - Al principio (στην αρχή) - En el futuro (στο μέλλον)