a favor de (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a favor de" είναι μια προθετική φράση στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

/a ˈfaβoɾ ðe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• υπέρ του
• κατά
• υπέρ

Σημασία και χρήση

Η φράση "a favor de" χρησιμοποιείται για να δηλώσει υποστήριξη ή συμφωνία με κάποιον ή κάτι. Είναι πολύ συνηθισμένη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, συνήθως χρησιμοποιείται στα νομικά κείμενα, στη δημόσια συζήτηση ή σε πολιτικές αναφορές. Η χρήση της είναι συχνή και συναντάται σε ποικιλία περιβαλλόντων.

Παραδείγματα: 1. Estoy a favor de la nueva ley que protege el medio ambiente. - Είμαι υπέρ του νέου νόμου που προστατεύει το περιβάλλον.

1. Muchos ciudadanos están a favor de aumentar el salario mínimo.
2. Πολλοί πολίτες είναι υπέρ της αύξησης του κατώτατου μισθού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "a favor de" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

1. La opinión a favor de la reforma fue abrumadora.

2. Η γνώμη υπέρ της μεταρρύθμισης ήταν συντριπτική.

3. Estoy a favor de la igualdad de derechos para todos.

4. Είμαι υπέρ της ισότητας των δικαιωμάτων για όλους.

5. El comité votó a favor de la propuesta.

6. Η επιτροπή ψήφισε υπέρ της πρότασης.

7. Muchos artistas se han manifestado a favor de la libertad de expresión.

8. Πολλοί καλλιτέχνες έχουν εκφράσει υποστήριξη υπέρ της ελευθερίας της έκφρασης.

Ετυμολογία

Η φράση "a favor de" προέρχεται από τη σύνθεση της προθέσεως "a" (σε, υπέρ) με τη λέξη "favor" (χάρη, υπέρ) και της προθέσεως "de" (του). Είναι μια καθιερωμένη ισπανική έκφραση χρονολογικά συνδεδεμένη με τη νομική και πολιτική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - en apoyo de (σε υποστήριξη του) - por (για)

Αντώνυμα: - en contra de (κατά του) - opuesto a (αντίθετο σε)