a la (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a la" λειτουργεί κυρίως ως προσδιοριστής και είναι μια προθετική φράση που περιλαμβάνει την πρόθεση "a" και το άρθρο "la".

Φωνητική μεταγραφή

/a la/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σε (κατεύθυνση)
• προς (κατεύθυνση)
• στη (κατεύθυνση)
• για τη (κατεύθυνση)

Σημασία της λέξης

Η φράση "a la" χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει κατεύθυνση, θέση ή εγγύτητα. Συχνά χρησιμοποιείται σε προτάσεις όπου απαιτείται να δηλώσει 'προς' ή 'σε', συνήθως ακολουθούμενη από θηλυκό ουσιαστικό. Στη γλώσσα των Ισπανικών, απαντάται συχνά και στον προφορικό λόγο αλλά και στο γραπτό κείμενο, με συχνότητα αναφοράς.

Προτάσεις

1. Voy a la playa.
   (Πηγαίνω στη παραλία.)

2. Pareces a la última moda.
   (Φαίνεσαι στη τελευταία μόδα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "a la" χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. A la hora de la verdad...
   (Στην ώρα της αλήθειας...)

2. Αυτή η φράση αναφέρεται στη στιγμή που αποκαλύπτεται η αλήθεια ή γίνεται μια κρίσιμη απόφαση.

3. A la larga...
   (Με την πάροδο του χρόνου...)

4. Αυτό σημαίνει ότι κάτι θα συμβεί στο μέλλον ή θα εμφανιστεί ως συνέπεια.

5. A la deriva...
   (Στην τύχη...)

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει χαθεί ή δεν ελέγχεται.

7. A la vista...
   (Στη θέα...)

8. Χρησιμοποιείται όταν κάτι είναι ορατό ή στο προσκήνιο.

Ετυμολογία της λέξης

Η πρόθεση "a" προέρχεται από τα Λατινικά και συνδέεται με την έννοια της κατεύθυνσης. Το άρθρο "la" είναι το θηλυκό άρθρο στον ενικό αριθμό στα Ισπανικά, προερχόμενο επίσης από τα Λατινικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: προς, σε, προς την κατεύθυνση της
Αντώνυμα: από, εκτός από, μακριά από