a la izquierda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a la izquierda" είναι μια προθετική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/a la isˈkjeɾðað/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "αριστερά"
• "στην αριστερή πλευρά"

Σημασία της λέξης

Η φράση "a la izquierda" χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια κατεύθυνση ή θέση που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά. Είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη φράση τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα όταν δίνονται οδηγίες ή περιγραφές.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. "El banco está a la izquierda del semáforo."

2. "Η τράπεζα είναι αριστερά από το φωτεινό σηματοδότη."

3. "Cuando llegues a la esquina, gira a la izquierda."

4. "Όταν φτάσεις στη γωνία, στρίψε αριστερά."

5. "La tienda de comestibles está a la izquierda de la panadería."

6. "Το παντοπωλείο είναι αριστερά από το φούρνο."

Ιδωτικές εκφράσεις

Η φράση "a la izquierda" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Vivir a la izquierda"

2. "Να ζεις αριστερά" (χρησιμοποιείται μεταφορικά για να αναφέρεται σε φιλικές επιλογές ή πολιτικές προτιμήσεις).

3. "Mirar a la izquierda"

4. "Να κοιτάς αριστερά" (μπορεί να αναφέρεται στην προσοχή σε εναλλακτικές επιλογές ή σε κάτι που βρίσκεται αριστερά).

5. "Estar a la izquierda de alguien"

6. "Να είσαι αριστερά από κάποιον" (να βρίσκεσαι στο πλευρό κάποιου, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κοινωνικά ή πολιτικά πλαίσια).

Ετυμολογία της λέξης

Η φραση "a la izquierda" προέρχεται από το ισπανικό "izquierda", που έχει τις ρίζες του στο λατινικό "sinistra".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: "a la siniestra" (σπανιότερη χρήση), "izquierda".
• Αντώνυμα: "a la derecha" (δεξιά).