Η φράση "a lo grande" λειτουργεί ως έναν ιδιωματικό προσδιορισμό ή φράση, η οποία κάνει χρήση επιρρημάτων και προσδιορισμών.
/a lo 'ɣɾande/
Η φράση "a lo grande" σημαίνει να κάνεις κάτι με μεγαλοπρέπεια, άνεση ή μεγάλα μεγέθη. Χρησιμοποιείται αρκετά συχνά στις καθημερινές συζητήσεις καθώς επίσης και σε γραπτό κείμενο, αν και η χρήση της ενδέχεται να είναι λίγο πιο συχνή στον προφορικό λόγο λόγω του πιο ανεπίσημου χαρακτήρα της.
Ας γιορτάσουμε το πάρτι με μεγάλη μεγαλοπρέπεια.
El evento se organizó a lo grande en el centro de la ciudad.
Η εκδήλωση οργανώθηκε σε μεγάλη κλίμακα στο κέντρο της πόλης.
Él siempre hace las cosas a lo grande.
Η φράση "a lo grande" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, που δείχνουν το μεγάλο ή εκθαμβωτικό στοιχείο μιας ενέργειας ή πράξης:
Έζησε τη ζωή του με μεγαλοπρέπεια.
Organizamos la boda a lo grande, con muchos invitados y decoración.
Οργανώσαμε τον γάμο σε μεγάλη κλίμακα, με πολλούς καλεσμένους και διακόσμηση.
Quería comprar un coche a lo grande.
Ήθελε να αγοράσει ένα αυτοκίνητο με μεγάλες δυνατότητες.
La presentación fue a lo grande, todos quedaron impresionados.
Η παρουσίαση ήταν εντυπωσιακή, όλοι έμειναν εντυπωσιασμένοι.
El nuevo restaurante lo están promocionando a lo grande.
Η φράση "a lo grande" προέρχεται από την ισπανική λέξη "grande", που σημαίνει "μεγάλος". Χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που ξεπερνά τα κανονικά όρια ή που έχει μεγάλη σημασία.
Συνώνυμα: - a lo monumental - a lo espectacular
Αντώνυμα: - a lo pequeño - a lo modesto
Συνολικά, η φράση "a lo grande" χρησιμοποιείται ευρέως στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει καταστάσεις που περιλαμβάνουν μεγαλοπρέπεια και εντυπωσιακά χαρακτηριστικά.