a muerte (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a muerte" είναι μια προθετική φράση (prepositional phrase) στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

/a muˈɛr.te/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μέχρι θανάτου
• ως τον θάνατο

Σημασία και χρήση

Η φράση "a muerte" χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια κατάσταση ή μια πράξη που είναι ακραία ή απόλυτη, συνήθως στον τομέα των συγκρούσεων ή των ανταγωνίσμων. Στην ισπανική γλώσσα, μπορεί να υποδηλώνει ένταση ή σοβαρότητα. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε προφορικό λόγο, αλλά εμφανίζεται και σε γραπτό περιβάλλον.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Luchamos a muerte por nuestros ideales.

2. Παλεύουμε μέχρι θανάτου για τις ιδέες μας.

3. El partido de fútbol terminó a muerte, con muchas faltas y peleas.

4. Ο ποδοσφαιρικός αγώνας τελείωσε με πολύ σοβαρές καταστάσεις, με πολλές παραβάσεις και καυγάδες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "a muerte" χρησιμοποιείται σε διάφορες ισπανικές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις.

1. Estamos a muerte en la competencia.

2. Είμαστε μέχρι θανάτου στον ανταγωνισμό.

3. Amamos a muerte nuestra música.

4. Αγαπάμε μέχρι θανάτου τη μουσική μας.

5. Se pelean a muerte por un puesto en la empresa.

6. Καβγαδίζουν μέχρι θανάτου για μια θέση στην εταιρεία.

7. El amor es a muerte, sin condiciones.

8. Η αγάπη είναι μέχρι θανάτου, χωρίς προϋποθέσεις.

9. Defenderé a muerte a mis amigos.

10. Θα υπερασπιστώ μέχρι θανάτου τους φίλους μου.

11. La rivalidad es a muerte entre los dos grupos.

12. Η αντιπαλότητα είναι μέχρι θανάτου μεταξύ των δύο ομάδων.

Ετυμολογία

Η φράση "a muerte" προέρχεται από την ισπανική λέξη "muerte", που σημαίνει "θάνατος", και χρησιμοποιείται με την προθέση "a", που σημαίνει "ως" ή "μέχρι". Σε πολλές γλώσσες, η σύνδεση του θανάτου με ακραίες καταστάσεις ή συμπεριφορές είναι μια κοινή πολιτισμική συνήθεια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: a vida, sin límites (μέχρι τη ζωή, χωρίς όρια)
• Αντώνυμα: a distancia (μακριά), con moderación (με μέτρο)