a prueba (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a prueba" είναι μια προθετική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/a ˈpɾweβa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "σε δοκιμή"
• "για δοκιμή"
• "ως δοκιμή"

Σημασία της λέξης

Η φράση "a prueba" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει μια κατάσταση ή διαδικασία που θα εξεταστεί ή θα δοκιμαστεί. Συχνά χρησιμοποιείται στον τομέα του δικαίου για να αναφέρεται σε αναβολές ή δοκιμαστικές περιόδους, καθώς και σε άλλες καταστάσεις που απαιτούν αξιολόγηση. Είναι πιο κοινή στο γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El contrato está a prueba durante seis meses.

2. Η σύμβαση είναι σε δοκιμή για έξι μήνες.

3. El nuevo sistema estará a prueba en varias oficinas.

4. Το νέο σύστημα θα είναι σε δοκιμή σε διάφορα γραφεία.

5. El proyecto fue puesto a prueba antes de su lanzamiento.

6. Το έργο είχε δοκιμαστεί πριν από την κυκλοφορία του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "a prueba" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές τέτοιες εκφράσεις:

1. Estar a prueba - Είναι σε δοκιμή.
2. El empleado está a prueba durante el primer mes.

3. Ο υπάλληλος είναι σε δοκιμή για τον πρώτο μήνα.

4. Poner a prueba - Δοκιμάζω.

5. Quiero poner a prueba tus habilidades en este proyecto.

6. Θέλω να δοκιμάσω τις ικανότητές σου σε αυτό το έργο.

7. Pasar a prueba - Υπερβαίνω τη δοκιμή.

8. Ella logró pasar a prueba en su nuevo trabajo.

9. Αυτή κατάφερε να περάσει τη δοκιμή στη νέα της δουλειά.

10. A prueba de fallos - Ανθεκτικός σε αποτυχίες.

11. Este sistema es a prueba de fallos.
12. Αυτό το σύστημα είναι ανθεκτικό σε αποτυχίες.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "a prueba" προέρχεται από το λατινικό "probatio", που σημαίνει δοκιμή ή αξιολόγηση. Στη σύγχρονη ισπανική, "prueba" σημαίνει τεστ ή δοκιμή, με "a" να δείχνει κατεύθυνση ή σκοπό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - En prueba (σε δοκιμή) - En test (σε δοκιμασία)

Αντώνυμα: - Aceptado (αποδεκτό) - Confirmado (επιβεβαιωμένο)