a punto fijo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a punto fijo" είναι μια προθετική φράση (prepositional phrase).

Φωνητική μεταγραφή

/a ˈpun.to ˈfixo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "σε σταθερό σημείο"
• "σε σταθερή θέση"
• "σε καθορισμένο σημείο"

Σημασία της λέξης

Η φράση "a punto fijo" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να υποδηλώσει κάτι που είναι σταθερό, καθορισμένο ή που δεν μεταβάλλεται. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και έχει πιο συχνή χρήση σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El mecanismo se ajusta a punto fijo.

2. Ο μηχανισμός ρυθμίζεται σε σταθερό σημείο.

3. Debes colocar el objeto a punto fijo para garantizar su estabilidad.

4. Πρέπει να τοποθετήσεις το αντικείμενο σε σταθερή θέση για να διασφαλίσεις τη σταθερότητά του.

Ιδωματολογικές εκφράσεις

Η φράση "a punto fijo" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Tener algo a punto fijo.
2. Να έχεις κάτι σε σταθερό σημείο.

3. "El proyecto está a punto fijo, no puede cambiarse."

   • "Το έργο είναι σε σταθερό σημείο, δεν μπορεί να αλλάξει."

4. Llevar algo a punto fijo.

5. Να φέρεις κάτι σε σταθερή θέση.

6. "Debemos llevar la decisión a punto fijo antes de la reunión."

   • "Πρέπει να φέρουμε την απόφαση σε σταθερή θέση πριν από τη συνάντηση."

7. Estar a punto fijo en la vida.

8. Να είσαι σε σταθερή κατάσταση στη ζωή.
9. "Después de muchos cambios, finalmente estoy a punto fijo."
   • "Μετά από πολλές αλλαγές, επιτέλους είμαι σε σταθερή κατάσταση."

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "a punto fijo" προέρχεται από το Ισπανικό "punto," που σημαίνει "σημείο," και το "fijo," που σημαίνει "σταθερός." Η συνδυασμένη χρήση των λέξεων υποδηλώνει την έννοια της σταθερότητας σε ένα συγκεκριμένο σημείο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - En posición fija - En posición estable

Αντώνυμα: - A punto variable - En movimiento

Αυτή η φράση εμπλουτίζει τη χρήση της Ισπανικής γλώσσας, προσφέροντας κατανοητούς τρόπους να εκφράσουμε την έννοια της σταθερότητας και της ακρίβειας.