a que (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a que" χρησιμοποιείται ως προθετική έκφραση.

Φωνητική μεταγραφή

/a ke/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σε ποιον
• σε τι
• σε ποιο

Σημασία και Χρήση

Η φράση "a que" χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει αιτία, σκοπό ή κατεύθυνση σε ερωτήσεις ή προτάσεις. Χρησιμοποιείται σε διαφορετικά συμφραζόμενα, όπως για να ρωτήσει κάποιος για τον λόγο ή την κατάσταση. Η χρήση της είναι πιο συχνή στη γραπτή μορφή, αν και μπορεί να συναντηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα

1. ¿A qué hora llegas?
   Ποια ώρα φτάνεις;

2. No sé a qué te refieres.
   Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι.

3. A qué tipo de música te gusta escuchar?
   Τι είδους μουσική σου αρέσει να ακούς;

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "a que" δεν χρησιμοποιείται ευρέως ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά ενδέχεται να εμφανιστεί σε ορισμένες καταστάσεις.

1. A que sí
   Έτσι δεν είναι;

2. Ejemplo: ¿Vas a venir a la fiesta? A que sí.
   Θα έρθεις στο πάρτι; Έτσι δεν είναι;

3. A que no
   Έτσι δεν είναι; (με αρνητική σημασία)

4. Ejemplo: Te apuesto a que no puedes hacerlo.
   Σου στοιχήματι ότι δεν μπορείς να το κάνεις.

Ετυμολογία

Η φράση "a que" προέρχεται από τη συνδυασμένη χρήση της προθέσεως "a" (σε/προς) και της αντωνυμίας "que" (ποιο/ποιός), που με τη σειρά τους έχουν τις ρίζες τους στη λατινική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: για ποιον, για ποιο
Αντώνυμα: τίποτα συγκεκριμένο (καθώς είναι μια προθετική φράση και όχι λέξη που έχει απευθείας αντίθετο).