a rabiar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a rabiar" λειτουργεί ως ενδυνάμωση ή έκφραση και συνήθως χρησιμοποιείται ως επίρρημα.

Φωνητική μεταγραφή

/a raˈβjar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μέχρι τρελά
• πολύ
• αφάνταστα

Σημασία της λέξης

Η έκφραση "a rabiar" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι γίνεται σε πολύ μεγάλο βαθμό ή με έντονο τρόπο. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή ομιλία για να εκφράσει συναισθήματα όπως η χαρά, η αγωνία, ή η οργή, ανάλογα με το συμφραζόμενο. Η φράση είναι περισσότερο σε χρήση στον προφορικό λόγο παρά στο γραπτό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Está lloviendo a rabiar.
2. Βρέχει αφάνταστα.
3. Me alegra verte a rabiar.
4. Με χαροποιεί να σε βλέπω μέχρι τρελά.
5. El niño gritaba a rabiar por el dulce.
6. Το παιδί φώναζε μέχρι τρελά για το γλυκό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "a rabiar" χρησιμοποιείται συχνά σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

1. Hice el trabajo a rabiar.

2. Έκανα τη δουλειά αφάνταστα (πολύ καλά).

3. Está cansado a rabiar.

4. Είναι κουρασμένος μέχρι τρελά.

5. Comí a rabiar.

6. Έφαγα μέχρι τρελά (πολύ).

7. Me encanta a rabiar.

8. Μου αρέσει μέχρι τρελά.

9. Bailó a rabiar en la fiesta.

10. Χόρεψε αφάνταστα στη γιορτή.

Ετυμολογία της λέξης

Η ετυμολογία του "a rabiar" συνδέεται με τη λέξη "rabia", που σημαίνει οργή ή θυμός. Η φράση προέρχεται από τη σύνδεση της εμπειρίας του έντονου συναισθήματος και του τρόπου με τον οποίο αυτό εκφράζεται.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - a tope - a lo grande - de manera extrema

Αντώνυμα: - a poco - con moderación - tranquilamente

Η φράση "a rabiar" χρησιμοποιείται ευρέως στην καθημερινότητα και δίνει έμφαση στα έντονα συναισθήματα και τις καταστάσεις, καθιστώντας τη ένα χρήσιμο εργαλείο στην ισπανική γλώσσα.