Το "a su vez" είναι μία φράση που λειτουργεί ως επίρρημα.
/a su βɛθ/
Η φράση "a su vez" χρησιμοποιείται για να δείξει μια αλληλουχία δράσεων, συχνά υποδεικνύοντας ότι κάτι συμβαίνει ταυτόχρονα ή ως αποτέλεσμα άλλου γεγονότος. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή και παρατηρείται σε προφορικό και γραπτό λόγο. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον γραπτό λόγο, αλλά και στον προφορικό διάλογο.
Οι μαθητές έκαναν την εξέτασή τους και, με τη σειρά τους, συζήτησαν τα αποτελέσματα.
La madre cuidaba a sus hijos y, a su vez, trabajaba para mantener la casa.
Η φράση "a su vez" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις.
Ο καλλιτέχνης παρουσίασε το έργο του και, με τη σειρά του, προσκάλεσε και άλλους δημιουργούς.
La tecnología avanza rápidamente, y a su vez, plantea nuevos desafíos.
Η τεχνολογία προχωρά γρήγορα και, ταυτόχρονα, θέτει νέες προκλήσεις.
El proyecto se desarrolló en colaboración, y a su vez, se fortalecieron las relaciones entre los equipos.
Το έργο αναπτύχθηκε σε συνεργασία και, ταυτόχρονα, ενισχύθηκαν οι σχέσεις μεταξύ των ομάδων.
Cada cumpleaños nos recuerda el paso del tiempo, y a su vez, nos invita a reflexionar sobre nuestras metas.
Η φράση προέρχεται από τη σύνθεση του "a" (προς, σε) και "su vez" (η σειρά του, η σειρά της), δείχνοντας τη σχετικότητα και τον συγχρονισμό ενεργειών.
Συνώνυμα: - al mismo tiempo (ταυτόχρονα) - a la vez (ταυτόχρονα)
Αντώνυμα: - por separado (χωριστά) - en distintos momentos (σε διαφορετικές στιγμές)