a todo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "a todo" αποτελείται από μια πρόθεση ("a") και μια λέξη που είναι ένα "όλα" (todo). Στον γενικότερο λόγο, χρησιμοποιείται ως έκφραση.

Φωνητική μεταγραφή

/a ˈto.ðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σε όλα
• για όλα

Σημασία της λέξης

Η φράση "a todo" χρησιμοποιείται για να υποδείξει συνολική ή πλήρη αναφορά σε κάτι. Συχνά χρησιμοποιείται σε προτάσεις που εκφράζουν αφοσίωση, προτεραιότητες ή κατευθύνσεις. Η χρήση της είναι κοινή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι ίσως πιο συχνή στον προφορικό λόγω της οικειότητας.

Παρα مثالτικές προτάσεις

1. Voy a todo lo que pueda para ayudarte.
   (Θα κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω.)

2. Es importante atender a todo el mundo.
   (Είναι σημαντικό να προσέχουμε όλους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "a todo" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που ενσωματώνουν την έννοια της συνολικής διάθεσης ή προσέγγισης.

1. A todo dar
2. Σημασία: Με μεγάλη ένταση ή ενθουσιασμό.

3. Πρόταση: El evento fue a todo dar.
   (Η εκδήλωση ήταν γεμάτη ζωντάνια.)

4. A todo ritmo

5. Σημασία: Με γρήγορο ή εντατικό ρυθμό.

6. Πρόταση: Bailaron a todo ritmo durante la fiesta.
   (Χόρεψαν με γρήγορο ρυθμό στη γιορτή.)

7. A todo pulmón

8. Σημασία: Με όλη τη δύναμη της φωνής.

9. Πρόταση: Cantaron a todo pulmón en el concierto.
   (Τραγούδησαν με όλη τους τη δύναμη στη συναυλία.)

10. A toda costa

11. Σημασία: Με κάθε κόστος.
12. Πρόταση: Quiero lograr mi meta a toda costa.
    (Θέλω να πετύχω τον στόχο μου με κάθε κόστος.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "todo" προέρχεται από τα λατινικά "totus", που σημαίνει "όλος, πλήρης".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Todo (όλο) - Cada (καθένας)

Αντώνυμα:
- Ninguno (κανένας) - Poco (λίγος)