abadejo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "abadejo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/abaˈðexo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μπακαλιάρος (είδος ψαριού)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "abadejo" αναφέρεται σε ένα είδος ψαριού που ανήκει στη οικογένεια των σκελιδών (Gadidae), συγκεκριμένα είναι γνωστός ως μπακαλιάρος. Χρησιμοποιείται κυρίως στον ναυτικό τομέα, καθώς συχνά αναφέρεται σε αλιευτικές δραστηριότητες ή στην προετοιμασία φαγητού που περιλαμβάνει αυτό το ψάρι.

Η συχνότητα χρήσης του "abadejo" είναι σχετικά υψηλή σε ψαροταβέρνες και στους κύκλους αλιείας. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με τη γαστρονομία και την αλιεία, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε προφορικό λόγο, ιδιαίτερα από αλιείς ή λάτρεις του ψαριού.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El abadejo es muy popular en la cocina española.

2. Ο μπακαλιάρος είναι πολύ δημοφιλής στην ισπανική κουζίνα.

3. Ayer pescamos abadejo en alta mar.

4. Χθες πιάσαμε μπακαλιάρο ανοιχτά της θάλασσας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "abadejo" δεν χρησιμοποιείται συνήθως ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο υπάρχουν κάποιες φράσεις που σχετίζονται με την αλιεία και την κουζίνα:

1. "Estar en el abadejo" (ειρωνικό):
2. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση που είναι ήρεμη και χωρίς προβλήματα.

3. Είμαι σε κατάσταση που όλα είναι ήρεμα.

4. "Más fresco que un abadejo":

5. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ καθαρός ή φρέσκος.

6. Είναι πιο φρέσκος από έναν μπακαλιάρο.

7. "Cocinar abadejo a la sal":

8. Αναφέρεται σε μια δημοφιλή μέθοδο μαγειρέματος του μπακαλιάρου, μαγειρεμένο με αλάτι.
9. Μαγειρεύω μπακαλιάρο με αλάτι για τη γιορτή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "abadejo" έχει τις ρίζες της στα ισπανικά και πιθανόν προέρχεται από το λατινικό "abadeus," που αναφέρεται σε διάφορα είδη ψαριών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - bacalao (μπακαλιάρος) - pez de hielo (ψάρι πάγου)

Αντώνυμα: - No υπάρχουν άμεσες αντώνυμες λέξεις για την έννοια του "abadejo" στην ισπανική γλώσσα, καθώς αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος ψαριού.