Το "abandonar" είναι ρήμα.
/ aβanˈdo.naɾ /
Η λέξη "abandonar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει την πράξη της εγκατάλειψης ή της αποχώρησης από κάτι ή κάποιον. Χρησιμοποιείται συχνά σε ποικιλία πλαισίων, από τις προσωπικές σχέσεις μέχρι τις νομικές ή στρατιωτικές καταστάσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, με μεγαλύτερη παρουσία στον προφορικό λόγο.
Αυτός αποφάσισε να εγκαταλείψει το έργο λόγω έλλειψης πόρων.
No podemos abandonar a nuestros amigos en momentos difíciles.
Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τους φίλους μας σε δύσκολες στιγμές.
Ella abandonó el país en busca de una vida mejor.
Η λέξη "abandonar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές φράσεις και εκφράσεις στην Ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
Να εγκαταλείψεις το πλοίο (δηλαδή να απομακρυνθείς από μια αποτυχημένη κατάσταση).
Abandonar la idea.
Να εγκαταλείψεις την ιδέα (να σταματήσεις να σκέφτεσαι μια συγκεκριμένη ιδέα ή σχέδιο).
No hay que abandonar la lucha.
Δεν πρέπει να εγκαταλείψεις τον αγώνα (να συνεχίσεις να προσπαθείς παρά τις δυσκολίες).
Ella abandonó sus sueños por su familia.
Αυτή εγκατέλειψε τα όνειρά της για την οικογένειά της.
Es fácil abandonar cuando las cosas se ponen difíciles.
Είναι εύκολο να εγκαταλείψεις όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα.
Abandona el pasado y mira hacia el futuro.
Εγκατέλειψε το παρελθόν και κοίταξε προς το μέλλον.
Abandonar a alguien en la necesidad es cruel.
Να εγκαταλείψεις κάποιον στη ανάγκη είναι σκληρό.
Es importante no abandonar tus principios.
Η λέξη "abandonar" προέρχεται από το λατινικό "abandonare", το οποίο σημαίνει "να αφήνεις" ή "να αποχωρείς".