abandono (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

'Abandono' είναι ουσιαστικό (noun) στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /aβanˈðono/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εγκατάλειψη
• παραμέληση
• απώλεια

Σημασία και Χρήση

Η λέξη 'abandono' αναφέρεται στην πράξη της εγκατάλειψης ή της παραμέλησης κάτι ή κάποιου. Συχνά χρησιμοποιείται σε νομικά, οικονομικά και κοινωνικά συμφραζόμενα, όπως για παράδειγμα την εγκατάλειψη ενός παιδιού ή ενός περιουσιακού στοιχείου. Η λέξη έχει μέτρια συχνότητα χρήσης και μπορεί να εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La casa fue dejada en completo abandono.

2. Το σπίτι εγκαταλείφθηκε τελείως.

3. El abandono de los animales es un problema creciente en la sociedad.

4. Η εγκατάλειψη των ζώων είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα στην κοινωνία.

5. El niño sufrió mucho por el abandono de sus padres.

6. Το παιδί υπέφερε πολύ εξαιτίας της εγκατάλειψης των γονιών του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη 'abandono' εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Estar en abandono
2. Να είσαι σε κατάσταση εγκατάλειψης.
3. El edificio está en abandono total y necesita reparaciones inmediatas.

4. Το κτίριο είναι σε πλήρη εγκατάλειψη και χρειάζεται άμεσες επισκευές.

5. Actos de abandono

6. Πράξεις εγκατάλειψης.
7. Los actos de abandono de menores son considerados un delito grave.

8. Οι πράξεις εγκατάλειψης ανηλίκων θεωρούνται σοβαρό έγκλημα.

9. Abandono del hogar

10. Εγκατάλειψη του σπιτιού.
11. La ley protege a las víctimas de abandono del hogar.
12. Ο νόμος προστατεύει τα θύματα εγκατάλειψης του σπιτιού.

Ετυμολογία

Η λέξη 'abandono' προέρχεται από το λατινικό "abandonare," που σημαίνει "να αφήσεις πίσω" ή "να εγκαταλείψεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - desamparo (αμέλεια) - abandono (παραμέληση)

Αντώνυμα: - cuidado (φροντίδα) - atención (προσοχή)

Αυτή η ανάλυση για τη λέξη 'abandono' περιλαμβάνει όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες όπως ζητήθηκε.