abanico (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "abanico" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή για τη λέξη "abanico" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /aβaˈni.ko/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φτερό (ή ανεμιστήρας, σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)
• ανεμιστήρας

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "abanico" αναφέρεται συνήθως σε ένα είδος ανεμιστήρα, κυρίως χειροκίνητου, που χρησιμοποιείται για να παράγει αέρα ή για να κουνάει τον αέρα για λόγους δροσιστικού. Επιπλέον, μπορεί να αναφέρεται και μεταφορικά σε μια ποικιλία επιλογών ή παραλλαγών. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με σχετικά συχνή χρήση.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ella se refresca con un abanico en el verano.

2. Αυτή δροσίζεται με ένα φτερό το καλοκαίρι.

3. El abanico de colores disponibles es impresionante.

4. Η γκάμα των διαθέσιμων χρωμάτων είναι εντυπωσιακή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "abanico" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ορισμένες από αυτές είναι:

1. Abrir un abanico de posibilidades.
2. Άνοιγμα ενός φάσματος δυνατοτήτων.
3. Es importante abrir un abanico de posibilidades cuando tomas decisiones importantes.

4. Είναι σημαντικό να ανοίξεις ένα φάσμα δυνατοτήτων όταν παίρνεις σημαντικές αποφάσεις.

5. Estar en el abanico de opciones.

6. Να είσαι μέσα στις επιλογές.
7. Ella está en el abanico de opciones para el puesto de trabajo.

8. Αυτή είναι μία από τις επιλογές για την θέση εργασίας.

9. Mantener el abanico cerrado.

10. Να κρατάς τον ανεμιστήρα κλειστό.
11. Es preferible mantener el abanico cerrado hasta que necesitemos más aire.
12. Είναι προτιμότερο να κρατάμε τον ανεμιστήρα κλειστό μέχρι να χρειαστούμε περισσότερη αέρα.

Ετυμολογία

Η λέξη "abanico" προέρχεται από την ισπανική λέξη "abánico", η οποία έχει τις ρίζες της στη λατινική λέξη "abaniсulum", που σημαίνει "κόνιμα" ή "ανεμιστήρας".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• ventilador (ανεμιστήρας)

• soplete (φτερό)

• Αντώνυμα:

• ningún (κανένα)
• lo innecesario (το περιττό)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "abanico" και τις πολυάριθμες χρήσεις της στη γλώσσα Ισπανικά.