abierta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "abierta" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "abierta" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι: [aˈβjeɾta]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανοιχτή
• ανοιχτός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "abierta" σημαίνει "ανοιχτή" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που δεν είναι κλειστό ή που δεν έχει περιορισμούς. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη σε διάφορα συμφραζόμενα, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με αρκετά υψηλή συχνότητα χρήσης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La puerta está abierta.
   (Η πόρτα είναι ανοιχτή.)

2. Ella dejó su corazón abierto a nuevas experiencias.
   (Αυτή άφησε την καρδιά της ανοιχτή σε νέες εμπειρίες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "abierta" μπορεί να ενσωματωθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν παραδείγματα:

1. Tener la mente abierta.
   (Να έχεις ανοιχτό μυαλό.)

2. Συχνά αναφέρεται σε κάποιον που είναι δεκτικός σε νέες ιδέες.

3. Salir del armario abierto.
   (Βγαίνω από την ανοιχτή ντουλάπα.)

4. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την αποκάλυψη της σεξουαλικότητας ή της ταυτότητας κάποιου.

5. Una discusión abierta.
   (Μια ανοιχτή συζήτηση.)

6. Αναφέρεται σε μια συζήτηση χωρίς περιορισμούς όπου όλοι μπορούν να εκφράσουν τις απόψεις τους.

7. Estar en un campo abierto.
   (Να είσαι σε ένα ανοιχτό πεδίο.)

8. Συμβολίζει ελευθερία ή ελεύθερο χώρο σκέψης.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "abierta" προέρχεται από το ρήμα "abrir", που σημαίνει "ανοίγω". Ήταν μια αναγκαία εξέλιξη που δείχνει την κατάσταση του ανοίγματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - descubierta (ανακαλυμμένη) - expuesta (εκτεθειμένη)

Αντώνυμα: - cerrada (κλειστή) - oculta (κρυμμένη)