Η λέξη "abominable" είναι επίθετο.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "abominable" στα Ισπανικά είναι /aβoˈminaβle/.
Η λέξη "abominable" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που προκαλεί αηδία ή αποστροφή. Συχνά έχει ηθικούς ή κοινωνικούς όρους, αναφερόμενη σε πράξεις ή συμπεριφορές που είναι αποτρόπαιες ή κατακριτέες. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως στη λογοτεχνία, τον κινηματογράφο ή στην καθημερινή γλώσσα. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο, ιδίως σε αναφερόμενα ή περιγραφικά κείμενα.
Η ανθρώπινη σκληρότητα είναι απεχθής.
Los actos de corrupción son abominables en cualquier sociedad.
Οι πράξεις διαφθοράς είναι απεχθείς σε κάθε κοινωνία.
El contenido de esa película es abominable y no lo recomiendo.
Η λέξη "abominable" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει εκφράσεις που αποδίδουν την έννοια της αποστροφής ή της αηδίας:
Μια απεχθής συμπεριφορά ποτέ δεν είναι αποδεκτή.
Es abominable lo que ha hecho, no tiene perdón.
Είναι σιχαμένο αυτό που έχει κάνει, δεν έχει συγχώρεση.
Su actitud fue abominable durante la discusión.
Η στάση του ήταν απεχθής κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
La abominable crueldad de la guerra afectó a muchos.
Η απεχθής σκληρότητα του πολέμου επηρεάζει πολλούς.
Los comentarios abominables en las redes sociales son preocupantes.
Η λέξη "abominable" προέρχεται από το λατινικό "abominabilis", το οποίο είναι σύνθετο από το "abominari" που σημαίνει "απορρίπτω με αποστροφή". Η ρίζα "ab-" σημαίνει "μακριά από" και "ominari" σημαίνει "προφητεύω" ή "προεικάζω".
Συνώνυμα: - detestable (απεχθής) - execrable (κατακριτέος) - horrendo (τρομακτικός)
Αντώνυμα: - aceptable (αποδεκτός) - agradable (ευχάριστος) - Loable (επαινέσιμος)