abrazo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "abrazo" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "abrazo" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /aˈβɾaθo/ ή /aˈbɾazo/ ανάλογα με την προφορά της περιοχής (σπασμένη ή ισπανική).

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• αγκαλιά
• αγκαλιασμένος χαιρετισμός

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "abrazo" σημαίνει "αγκαλιά" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη δράση του να αγκαλιάζεις κάποιον. Είναι μια κοινή λέξη σε διάφορες καταστάσεις, όπως σε οικογενειακές ή φιλικές σχέσεις. Χρησιμοποιείται σε καθημερινές συζητήσεις και σε γραπτά κείμενα, παρουσιάζοντας έτσι υψηλή συχνότητα χρήσης και στους δύο τομείς, αν και επικρατεί περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Χρήσης

• Spanish: "Cuando llegué a casa, le di un abrazo a mi madre."

• Greek: "Όταν έφτασα σπίτι, αγκάλιασα τη μητέρα μου."

• Spanish: "Siempre recuerdo el abrazo que me dio mi amigo."

• Greek: "Πάντα θυμάμαι την αγκαλιά που μου έδωσε ο φίλος μου."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "abrazo" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές χρήσιμες προτάσεις:

• Spanish: "Necesitamos un abrazo de amistad en estos tiempos difíciles."

• Greek: "Χρειαζόμαστε μια αγκαλιά φιλίας σ' αυτούς τους δύσκολους καιρούς."

• Spanish: "Un abrazo vale más que mil palabras."

• Greek: "Μια αγκαλιά αξίζει περισσότερο από χίλιες λέξεις."

• Spanish: "Dame un abrazo, que me siento solo/a."

• Greek: "Δώσε μου μια αγκαλιά, γιατί νιώθω μόνος/μόνη."

• Spanish: "Con un abrazo se solucionan muchos problemas."

• Greek: "Με μια αγκαλιά λύνονται πολλά προβλήματα."

• Spanish: "Se siente mejor después de un abrazo."

• Greek: "Νιώθει καλύτερα μετά από μια αγκαλιά."

Ετυμολογία

Η λέξη "abrazo" προέρχεται από το ρήμα "abrazar", το οποίο σημαίνει "να αγκαλιάζεις". Η ρίζα της λέξης προέρχεται από το λατινικό "abraxare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "abrazación" (αγκαλιά) - "acercamiento" (πλησίασμα)

Αντώνυμα: - "separación" (χώρισμα) - "distancia" (απόσταση)