Abrelatas είναι ουσιαστικό και συγκεκριμένα, είναι θηλυκό (η λέξη "ο ανοιχτήρι" στα ελληνικά).
/fɾeɪ̯.la.tas/
Η λέξη "abrelatas" αναφέρεται σε ένα εργαλείο ή συσκευή που χρησιμοποιείται για να ανοίγει κυρίως κονσέρβες. Είναι ένα κοινό οικιακό αντικείμενο και χρησιμοποιείται ευρέως τόσο σε εργασιακούς χώρους όσο και στο σπίτι για την παρασκευή φαγητού. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, καθώς είναι ένα απαραίτητο εργαλείο στην κουζίνα. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
Necesito un abrelatas para abrir la lata de atún.
Χρειάζομαι ένα ανοιχτήρι κονσέρβων για να ανοίξω την κονσέρβα του τόνου.
El abrelatas se rompió y no puedo abrir mi comida.
Το ανοιχτήρι κονσέρβων χάλασε και δεν μπορώ να ανοίξω το φαγητό μου.
Siempre tengo un abrelatas en la cocina.
Πάντα έχω ένα ανοιχτήρι κονσέρβων στην κουζίνα.
Η λέξη "abrelatas" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρατηρηθούν κάποιες χρήσεις:
"No hay abrelatas que sirva sin la lata".
Δεν υπάρχει ανοιχτήρι που να εξυπηρετεί χωρίς τη κονσέρβα. (είναι μια μεταφορά που σημαίνει ότι κάθε εργαλείο έχει τη λειτουργία του μόνο όταν υπάρχει η αντίστοιχη ανάγκη).
"Un task como un abrelatas, a veces ayuda a abrir otras cosas".
Μια εργασία σαν ένα ανοιχτήρι, μερικές φορές βοηθά να ανοίξουμε και άλλες καταστάσεις. (αναφέρεται σε μια εργασία που μπορεί να φαίνεται απλή, αλλά έχει και άλλες ευεργετικές συνέπειες).
Η λέξη "abrelatas" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "abre" (ανοίγει) και "latas" (κονσέρβες). Προφανώς, η ετυμολογία υποδηλώνει τη λειτουργία του αντικειμένου.
Συνώνυμα: - Cortador de latas (κοπής κονσερβών)
Αντώνυμα: - Cierre (κλείσιμο, να κλείνει κάτι)
Αυτή είναι η ολοκληρωμένη ανάλυση της λέξης "abrelatas" στα Ισπανικά.