Το "abrumar" είναι ρήμα.
/a.bɾuˈmaɾ/
Η λέξη "abrumar" σημαίνει να ασκείς υπερβολική πίεση ή βάρος σε κάποιον ή κάτι, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την κατάσταση όπου κάποιος αισθάνεται συναισθηματική ή ψυχολογική πίεση.
Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο αλλά και στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε κοινωνικά ή νομικά συμφραζόμενα.
La noticia de su despido me abrumó.
(Η είδηση της απόλυσής του με καταπίεσε.)
Sentía que las responsabilidades familiares lo abrumaban.
(Ένιωθε ότι οι οικογενειακές ευθύνες τον βάραιναν.)
El peso de la culpa me abruma cada día.
(Το βάρος της ενοχής με καταπιέζει κάθε μέρα.)
Η λέξη "abrumar" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με το συναίσθημα της πίεσης ή της κατάθλιψης.
Abrumar a alguien con problemas
(Καταπιέζω κάποιον με προβλήματα.)
"Ella abrumó a su amigo con sus constantes quejas."
(Αυτή καταπίεσε τον φίλο της με τις συνεχείς παρατηρήσεις της.)
Sentirse abrumado por la situación
(Νιώθω καταβεβλημένος από την κατάσταση.)
"Después de la discusión, se sintió abrumado por la situación."
(Μετά από τη συζήτηση, ένιωσε καταβεβλημένος από την κατάσταση.)
No hay que abrumarse
(Δεν πρέπει να καταπιεστείς.)
"En tiempos difíciles, es importante no abrumarse."
(Σε δύσκολες στιγμές, είναι σημαντικό να μην καταπιέζεσαι.)
Η λέξη "abrumar" προέρχεται από το λατινικό "abrumare," που σημαίνει "να καταπλακώ" ή "να πιέσεις", από το "ad-" (προς) και το "rumo" (βάρος).
Συνώνυμα: - Sofocar (καταπιέζω) - Oprimir (πιέζω) - Atormentar (βασανίζω)
Αντώνυμα: - Aliviar (ανακουφίζω) - Liberar (απελευθερώνω) - Desahogar (εκτονώνω)