absentismo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Absentismo: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ab.senˈtismo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απουσία
• απουσία από την εργασία

Σημασία της λέξης

Η λέξη absentismo αναφέρεται στη συνήθη ή επαναλαμβανόμενη απουσία εργαζομένων από την εργασία ή μαθητών από το σχολείο. Χρησιμοποιείται συχνά σε πλαίσια που σχετίζονται με εργασιακούς χώρους και εκπαίδευση, υποδηλώνοντας προβλήματα που μπορεί να προκύψουν από την έλλειψη παρουσίας, όπως η πτώση της παραγωγικότητας ή η μείωση της μάθησης. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El absentismo en el trabajo puede afectar la productividad de la empresa.

2. Η απουσία από την εργασία μπορεί να επηρεάσει την παραγωγικότητα της επιχείρησης.

3. El alto absentismo escolar es un problema que las autoridades educativas deben abordar.

4. Η υψηλή απουσία από το σχολείο είναι ένα πρόβλημα που οι εκπαιδευτικές αρχές πρέπει να αντιμετωπίσουν.

5. Para reducir el absentismo, es importante crear un ambiente laboral positivo.

6. Για να μειωθεί η απουσία, είναι σημαντικό να δημιουργηθεί ένα θετικό εργασιακό περιβάλλον.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη absentismo δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά, αλλά υπάρχουν μερικές σχετικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν την έννοια της απουσίας:

1. Tener absentismo escolar
2. Έχει απουσίες από το σχολείο.
3. «Ese chico tiene mucho absentismo escolar y necesita apoyo educativo.»

4. (Αυτός ο φίλος έχει πολλές απουσίες από το σχολείο και χρειάζεται εκπαιδευτική υποστήριξη.)

5. Minimizar el absentismo

6. Ελαχιστοποίηση της απουσίας.
7. «Las empresas deben encontrar estrategias para minimizar el absentismo en sus empleados.»

8. (Οι επιχειρήσεις πρέπει να βρουν στρατηγικές για να ελαχιστοποιήσουν τις απουσίες των υπαλλήλων τους.)

9. Combatir el absentismo

10. Καταπολέμηση της απουσίας.
11. «Es necesario combatir el absentismo para mejorar los resultados académicos.»
12. (Είναι απαραίτητο να καταπολεμήσουμε την απουσία για να βελτιώσουμε τα ακαδημαϊκά αποτελέσματα.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη absentismo προέρχεται από την λατινική λέξη absentia, που σημαίνει «απουσία», και το πρόθημα -ismo, που υποδηλώνει μια κατάσταση ή πρακτική.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ausência (απουσία) - falta (έλλειψη)

Αντώνυμα: - presencia (παρουσία) - asistencia (συμμετοχή)