absoluta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "absoluta" είναι ουσιαστικό και επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "absoluta" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο είναι /absoˈluta/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• absolut
• απόλυτος/απόλυτη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "absoluta" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει κάτι που είναι πλήρες, χωρίς περιορισμούς ή εξαιρέσεις. Συχνά χρησιμοποιείται για να δηλώσει απόλυτο ή καθολικό χαρακτήρα σε διάφορα συμφραζόμενα. Η χρήση της είναι συχνή και στα δύο πλαίσια, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La victoria fue absoluta.
   (Η νίκη ήταν απόλυτη.)

2. Ella tiene una confianza absoluta en sus habilidades.
   (Έχει απόλυτη εμπιστοσύνη στις ικανότητές της.)

3. La decisión del jefe es absoluta.
   (Η απόφαση του προϊσταμένου είναι απόλυτη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "absoluta" χρησιμοποιείται και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Poder absoluto
   (Απόλυτη εξουσία)

2. El dictador ejercía un poder absoluto sobre el país.
   (Ο δικτάτορας ασκούσε απόλυτη εξουσία επί της χώρας.)

3. Libertad absoluta
   (Απόλυτη ελευθερία)

4. En esta playa, la libertad absoluta es lo que los turistas buscan.
   (Σε αυτή την παραλία, η απόλυτη ελευθερία είναι αυτό που αναζητούν οι τουρίστες.)

5. Verdad absoluta
   (Απόλυτη αλήθεια)

6. No existe una verdad absoluta en las ciencias sociales.
   (Δεν υπάρχει απόλυτη αλήθεια στις κοινωνικές επιστήμες.)

7. Certeza absoluta
   (Απόλυτη βεβαιότητα)

8. Ella tiene certeza absoluta de que va a ganar.
   (Έχει απόλυτη βεβαιότητα ότι θα κερδίσει.)

9. Decisión absoluta
   (Απόλυτη απόφαση)

10. Tomó una decisión absoluta que no se podía cambiar.
    (Έλαβε μια απόλυτη απόφαση που δεν μπορούσε να αλλάξει.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "absoluta" προέρχεται από τη λατινική λέξη "absolutus", η οποία σημαίνει "απελευθερωμένος" ή "ολοκληρωμένος". Από το "ab-", που σημαίνει "μακριά από", και "solvere", που σημαίνει "λύω" ή "απελευθερώνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Completa (πλήρης) - Total (ολόκληρος)

Αντώνυμα: - Limitada (περιορισμένη) - Incompleta (ατελής)