absolver (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "absolver" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "absolver" με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι /absolˈβeɾ/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• αθωώνω
• απαλλάσσω
• συγχωρώ

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "absolver" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά κυρίως στο νομικό πλαίσιο και σημαίνει την πράξη του να αθωώνεις κάποιον, δηλαδή να τον απαλλάσσεις από κατηγορίες ή ευθύνες. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε νομικά έγγραφα και διαδικασίες.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• El juez decidió absolver al acusado por falta de pruebas.

• Ο δικαστής αποφάσισε να αθωώσει τον κατηγορούμενο λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.

• La corte absolvió a los detenidos de todos los cargos.

• Το δικαστήριο απάλλαξε τους συλληφθέντες από όλες τις κατηγορίες.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "absolver" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην Ισπανικά:

• Absolver de culpas
  "El sacerdote absolvió de culpas a los penitentes."

• "Ο ιερέας αθώωσε από τις ενοχές τους μετανοητές."

• Absolver en caso de necesidad
  "El defensor solicitó absolver en caso de necesidad del imputado."

• "Ο υπερασπιστής ζήτησε να απαλλάξει σε περίπτωση ανάγκης τον κατηγορούμενο."

• No hay nada que absolver
  "En esta situación no hay nada que absolver."

• "Σε αυτή την κατάσταση δεν υπάρχει τίποτα για να αθωώσουμε."

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "absolver" προέρχεται από το λατινικό "absolvere", το οποίο σημαίνει "απαλλάσσω" ή "απελευθερώνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Exonerar (απαλλάσσω) - Liberar (απελευθερώνω)

Αντώνυμα: - Culpabilizar (κατηγορώ) - Condenar (καταδικάζω)