Η λέξη "abyecto" είναι επίθετο.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "abyecto" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /aβˈjɛk.to/
Η λέξη "abyecto" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι απεχθής, άθλιος ή χυδαίος. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να συναντηθεί στον προφορικό λόγο.
El comportamiento de esa persona es abyecto.
(Η συμπεριφορά αυτού του ατόμου είναι άθλια.)
No puedo tolerar las ideas abyectas que propone.
(Δεν μπορώ να ανεχτώ τις χυδαίες ιδέες που προτείνει.)
Sus acciones abyectas le costaron muchos amigos.
(Οι άθλιες πράξεις του του κόστισαν πολλούς φίλους.)
Η λέξη "abyecto" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και οι ιδιωματικές χρήσεις δεν είναι εξαιρετικά κοινές. Ωστόσο, παρουσιάζω παραδείγματα:
Una vida abyecta no lleva a la felicidad.
(Μια άθλια ζωή δεν οδηγεί στην ευτυχία.)
El abyecto estado del lugar me hizo sentir incómodo.
(Η άθλια κατάσταση του μέρους με έκανε να νιώθω άβολα.)
No puedo soportar las personas abyectas que buscan solo su propio beneficio.
(Δεν μπορώ να αντέξω τους άθλιους ανθρώπους που ψάχνουν μόνο το δικό τους όφελος.)
Es abyecto criticar a otros sin conocer sus circunstancias.
(Είναι χυδαίο να επικρίνεις τους άλλους χωρίς να γνωρίζεις τις συνθήκες τους.)
Η λέξη "abyecto" προέρχεται από το λατινικό "abjectus", που σημαίνει "απορριπτέος" ή "ξεπερασμένος".