acabar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Λέξη

• Μέρος του λόγου: ρήμα
• Φωνητική μεταγραφή: /aˈkaβaɾ/
• Σημασίες: τελειώνω, τελειώνω με επιτυχία κάτι, εξαντλώ, εκτελώ, αποφέρω αποτέλεσμα
• Συχνότητα χρήσης: Πρόκειται για μια πολύ συχνή λέξη στα ισπανικά, η οποία χρησιμοποιείται τόσο στον γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο.
• Χρήση: Συχνά χρησιμοποιείται για να εκφράσει την ιδέα τελειώματος κάποιας δραστηριότητας, ενέργειας ή κατάστασης.

Καταλυτική διαδικασία

• Ενεστώτας: acabo, acabas, acaba, acabamos, acabáis, acaban
• Αόριστος: acabé, acabaste, acabó, acabamos, acabasteis, acabaron
• Μέλλον: acabaré, acabarás, acabará, acabaremos, acabaréis, acabarán
• Παρατατικός: acababa, acababas, acababa, acabábamos, acababais, acababan

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "acabar" συχνά χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

1. Acabar con algo: Να τελειώσουμε με κάτι.

2. Βδελυρή τη φιλοσοφία και ας μην αρχίσουμε ξανά, ας την τελειώσουμε εδώ. (Να τελειώσουμε με αυτήν)

3. Acabar de + infinitive: Έχω μόλις ολοκληρώσει κάτι.

4. No acompaña, claro, pero acabo de pedírselo a Correos. (Έχω μόλις ζητήσει από τα Ταχυδρομεία)

5. Acabar para siempre: Μείνει η διάρκεια της απλής λέξης που χρειάζεται για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

6. Si pasamos del * *cuál puede ser la fecha límite para dar todo ello por finalizado? (Πότε μπορεί να είναι η ημερομηνία λήξης για να ολοκληρωθεί εκείνο;)

Ετυμολογία

Η λέξη "acabar" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "accapare", που σημαίνει "να αποτελέσει τέλος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: τελειώνω, εκτελώ, εξαντλώ, λήγω, ολοκληρώνω

Αντώνυμα: ξεκινώ, αρχίζω, συνεχίζω, διαρκώ