Το "acabe" είναι ρήμα στον υποτακτικό τύπο (subjunctive) της 3ης ενικού προσώπου του ρήματος "acabar" που σημαίνει "να τελειώσει" ή "να ολοκληρώσει".
/akaˈβe/
Το "acabe" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να εκφράσει επιθυμία, πιθανότητα ή αναγκαιότητα σχετικά με τη λήξη μιας πράξης. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενο σε καταστάσεις όπου απαιτείται υποκειμενική στάση (π.χ. επιθυμία ή ελπίδα). Δεδομένου ότι χρησιμοποιείται σε υποτακτικές προτάσεις, μπορεί να εμφανίζεται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, ανάλογα με το ύφος και την περίπτωση.
Espero que él acabe su tarea a tiempo.
Ελπίζω ότι θα τελειώσει την εργασία του εγκαίρως.
Es importante que ella acabe el proyecto antes del viernes.
Είναι σημαντικό να ολοκληρώσει το έργο πριν την Παρασκευή.
Το "acabe" είναι σημαντικό σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Εδώ είναι μερικές.
Quiero que todo acabe bien.
Θέλω να τελειώσουν όλα καλά.
Si no acabe, no podré descansar.
Αν δεν ολοκληρώσω, δεν θα μπορέσω να ξεκουραστώ.
Es mejor que acabe ahora que dejarlo para después.
Είναι καλύτερα να τελειώσω τώρα παρά να το αφήσω για αργότερα.
Siempre que acabe viejas historias, puedo seguir adelante.
Όποτε τελειώνω παλιές ιστορίες, μπορώ να προχωρήσω.
No hay nada malo en querer que todo acabe sin problemas.
Δεν είναι κακό να θέλεις να τελειώσουν όλα χωρίς προβλήματα.
Το ρήμα "acabar" προέρχεται από το λατινικό "acabare", όπου "a-" σημαίνει "προς" και "cabare" σημαίνει "να φτάσει το τέλος". Το "acabe" προέρχεται από την υποτακτική του "acabar".