Το "acaparar" είναι ρήμα.
/a.ka.paˈɾaɾ/
Η λέξη "acaparar" σημαίνει την πράξη του να αποκτά κάποιος ή να συγκεντρώνει πράγματα ή πόρους με σκοπό να ελέγξει ή να κρατήσει για τον εαυτό του. Χρησιμοποιείται συχνά σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τον οικονομικό έλεγχο ή την υπερβολική κατοχή αγαθών. Είναι κοινή στα γραπτά κείμενα, αλλά εμφανίζεται επίσης στο προφορικό λόγο.
"Las empresas tienden a acaparar el mercado."
(Οι επιχειρήσεις τείνουν να συγκεντρώνουν την αγορά.)
"El gobierno decidió acaparar los recursos naturales para su uso."
(Η κυβέρνηση αποφάσισε να κατακρατήσει τους φυσικούς πόρους για χρήση της.)
"Es injusto que una persona quiera acaparar toda la riqueza."
(Είναι άδικο που ένα άτομο θέλει να καθυποτάξει όλο τον πλούτο.)
Η λέξη "acaparar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την κατοχή ή τον έλεγχο.
"Acaparar toda la atención."
(Να συγκεντρώνει όλη την προσοχή.)
Χρησιμοποιείται όταν κάποιος ή κάτι είναι το επίκεντρο της προσοχής.
"Acaparar el poder."
(Να ελέγχει την εξουσία.)
Αναφέρεται στην εκμετάλλευση της πολιτικής ή οικονομικής εξουσίας.
"Acaparar el cariño de los demás."
(Να κατακρατήσει την αγάπη των άλλων.)
Όταν ένα άτομο τραβάει την προσοχή και τη στοργή των άλλων.
"Acaparar recursos."
(Να συγκεντρώνει πόρους.)
Χρησιμοποιείται σε οικονομικά και επιχειρηματικά πλαίσια.
"Acaparar el mercado negro."
(Να ελέγχει την μαύρη αγορά.)
Εννοεί την κυριαρχία σε παράνομες αγορές.
Η λέξη "acaparar" προέρχεται από το ιταλικό "cappare" που σημαίνει "να σκεπάζω" ή "να υπαγορεύω", με το πρόθεμα "a-" που δηλώνει κίνηση ή κατεύθυνση.
Συνώνυμα:
- Concentrar
- Retener
- Apropiar
Αντώνυμα:
- Compartir
- Liberar
- Soltar