Η λέξη "accidente" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "accidente" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /ak.siˈðen.te/
Η λέξη "accidente" αναφέρεται σε ένα απροσδόκητο γεγονός ή περιστατικό που συνήθως έχει αρνητικές συνέπειες. Χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια, όπως στον τομέα της ιατρικής για να αναφερθεί σε τραυματισμούς ή συμβάντα που προκύπτουν αναπάντεχα. Στη γλώσσα των Ισπανών, ενδέχεται να χρησιμοποιείται και στην καθημερινή ομιλία, ενώ σπανιότερα μπορεί να αναφέρεται σε γραπτό κείμενο.
Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.
"El accidente ocurrió en la carretera a las diez de la mañana."
(Το ατύχημα συνέβη στον δρόμο στις δέκα το πρωί.)
"Después del accidente, tuvo que ir al hospital."
(Μετά το ατύχημα, έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο.)
"Ayer, vi un accidente de coche muy grave."
(Χθες, είδα ένα πολύ σοβαρό αυτοκινητιστικό ατύχημα.)
Η λέξη "accidente" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα:
"Accidente de trabajo."
(Επαγγελματικό ατύχημα - αναφέρεται σε ατύχημα που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της εργασίας.)
"No fue un accidente, fue intencional."
(Δεν ήταν ατύχημα, ήταν σκόπιμο.)
"A veces, los accidentes no son tan accidentales."
(Κάποιες φορές, τα ατυχήματα δεν είναι τόσο τυχαία.)
"El accidente en la fábrica dejó a muchos heridos."
(Το ατύχημα στο εργοστάσιο άφησε πολλούς τραυματίες.)
"Es un accidente que podrías evitar."
(Είναι ένα ατύχημα που θα μπορούσες να αποφύγεις.)
Η λέξη "accidente" προέρχεται από το λατινικό "accidens, accidentis", που σημαίνει "στοιχείο ή γεγονός που συμβαίνει".
Συνώνυμα: - incidente - percance - contratiempo
Αντώνυμα: - suerte (τύχη) - fortuna (καλή τύχη)
Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τη λέξη "accidente" με ποικιλία περιεχομένου ώστε να παρέχουν μια πληρέστερη κατανόηση της σημασίας και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.