aceituna (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

aceituna: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

[aθei'tuna] (στην καταλανική προφορά) ή [asei'tuna] (στην πιο κοινή ισπανική προφορά)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ελιά
• ελιές (πληθυντικός)

Σημασία της λέξης

Η λέξη aceituna αναφέρεται στους καρπούς του ελαιόδεντρου, που είναι γνωστοί ως ελιές. Χρησιμοποιούνται ευρέως στη μαγειρική, καθώς και για την παραγωγή ελαιολάδου. Στα ισπανικά, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά, και είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο από ότι στο γραπτό, αλλά εμφανίζεται και στα δύο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Me gusta comer aceitunas en la ensalada.

2. Μου αρέσει να τρώω ελιές στη σαλάτα.

3. La aceituna es un ingrediente esencial en la dieta mediterránea.

4. Η ελιά είναι ένα βασικό συστατικό στη μεσογειακή διατροφή.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "aceituna"

Η λέξη "aceituna" δεν είναι πολύ διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες ενδεικτικές προτάσεις και φράσεις.

1. Estar como una aceituna.
2. Να είσαι φορτωμένος/η, συνήθως αναφέρεται σε κάποιον πού είναι γεμάτος με ιδέες ή καλή διάθεση.

3. Να είσαι γεμάτος ενέργεια.

4. No hay aceituna sin hueso.

5. Δεν υπάρχει ελιά χωρίς κουκούτσι.

6. Μια φράση που σημαίνει ότι κάθε καλή κατάσταση έχει τις δυσκολίες της.

7. De aceituna se hace aceite.

8. Από την ελιά γίνεται λάδι.
9. Μια εποικοδομητική φράση που σημαίνει ότι από κάτι μικρό μπορεί να προκύψει κάτι σημαντικό.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "aceituna" προέρχεται από το αραβικό "الزيتون" (al-zaytūn) που σημαίνει 'ελιά', και αυτό με τη σειρά του προέρχεται από την ελληνική λέξη "ἐλαιών" (elaion).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: oliva (ολίβα)
• Αντώνυμα: δεν υπάρχουν συγκεκριμένα αντώνυμα για την "aceituna", καθώς αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο φυσικό αντικείμενο.