acerca de (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "acerca de" λειτουργεί ως προθετική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/aseɾka ðe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• για
• σχετικά με
• πάνω σε

Σημασία και χρήση

Η φράση "acerca de" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι έχει σχέση ή σχετίζεται με ένα θέμα ή μια κατάσταση. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανίζεται πιο συχνά σε γραπτές αναφορές, όπως άρθρα ή βιβλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Quiero saber más acerca de la historia de España.
   Θέλω να μάθω περισσότερα σχετικά με την ιστορία της Ισπανίας.

2. Hablamos acerca de nuestros planes para el fin de semana.
   Μιλήσαμε για τα σχέδιά μας για το Σαββατοκύριακο.

3. El libro trata acerca de la energía renovable.
   Το βιβλίο αναφέρεται σχετικά με την ανανεώσιμη ενέργεια.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "acerca de" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

1. Hablar acerca de algo
2. Σημασία: Να μιλήσεις σχετικά με κάτι.

3. Παράδειγμα: Siempre hablo acerca de mis experiencias en el extranjero.
   Πάντα μιλάω για τις εμπειρίες μου στο εξωτερικό.

4. Escribir acerca de un tema

5. Σημασία: Να γράψεις σχετικά με ένα θέμα.

6. Παράδειγμα: Ella escribió un artículo acerca de la salud mental.
   Αυτή έγραψε ένα άρθρο σχετικά με την ψυχική υγεία.

7. Preguntar acerca de un producto

8. Σημασία: Να ρωτήσεις σχετικά με ένα προϊόν.

9. Παράδειγμα: Voy a preguntar acerca de los precios de las entradas.
   Θα ρωτήσω για τις τιμές των εισιτηρίων.

10. Discutir acerca de un problema

11. Σημασία: Να συζητήσεις σχετικά με ένα πρόβλημα.
12. Παράδειγμα: Necesitamos discutir acerca de los problemas en el trabajo.
    Χρειαζόμαστε να συζητήσουμε για τα προβλήματα στη δουλειά.

Ετυμολογία

Η φράση "acerca de" προέρχεται από τη σύνθεση της λέξης "acerca" (που σημαίνει "σχετικά") και της προθέσεως "de" (που σημαίνει "για" ή "από").

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sobre - en relación con

Αντώνυμα: - lejos de (μακριά από) - fuera de (εκτός από)