aciano (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη aciano είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης aciano στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /aˈθjano/ (στην Ισπανία) ή /aˈsiano/ (στη Λατινική Αμερική).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη aciano μεταφράζεται στα Ελληνικά ως κενταύριος ή αχίλλειο: αναφέρεται στο φυτό Centaurea cyanus, που είναι γνωστό και ως καλλωπιστικό φυτό.

Σημασία και Χρήση

Η λέξη aciano αναφέρεται σε ένα φυτικό είδος, το οποίο καλλιεργείται τόσο για καλλωπιστικούς σκοπούς όσο και για την παρασκευή φαρμάκων. Στη γλώσσα των Ισπανών, η λέξη είναι αρκετά συχνή και χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με τη βοτανική και τη βιολογία. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El aciano es una planta muy apreciada en jardinería.
   (Ο κενταύριος είναι ένα πολύ εκτιμημένο φυτό σε κηποτεχνία.)

2. Los pétalos del aciano son de un color azul intenso.
   (Τα πέταλα του κενταυρίου είναι έντονα μπλε.)

3. Se dice que el aciano tiene propiedades medicinales.
   (Λέγεται ότι ο κενταύριος έχει φαρμακευτικές ιδιότητες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη aciano δεν χρησιμοποιείται συχνά μέσα σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να εμφανιστεί σε μεταφορές ή συνδυασμούς που σχετίζονται με τη φύση ή την ομορφιά.

Ιδιωματικές προτάσεις

1. El jardín estaba lleno de sueños como el aciano en primavera.
   (Ο κήπος ήταν γεμάτος όνειρα όπως ο κενταύριος την άνοιξη.)

2. Su belleza es tan fresca como un aciano bajo el sol.
   (Η ομορφιά της είναι τόσο δροσερή όσο ο κενταύριος κάτω από τον ήλιο.)

3. El aroma del aciano llenaba el aire en los campos.
   (Το άρωμα του κενταυρίου γέμιζε τον αέρα στα χωράφια.)

Ετυμολογία

Η λέξη aciano προέρχεται από το λατινικό "cyanus," που αναφέρεται στο χρώμα μπλε.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Centaurea (γενικό όνομα του γένους που ανήκει ο κενταύριος)
- Pata de gallo

Αντώνυμα:
Ο όρος aciano δεν έχει ακριβή αντώνυμα, καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένο είδος φυτού. Μπορεί να αναφέρονται στο φθινόπωρο ή φυτά που δεν είναι καλλωπιστικά.